• Авторизация
Дневник Elena_Shumeyko Лента друзей - Дневник - Полная версия


Шандор Петёфи. Песня собак и песня волков 04-11-2010 09:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Песня собак

Воет вихорь зимний
В облачные дали,
Близнецы метелей -
Дождь со снегом валят.

Нет забот нам - угол
В кухне есть согретый,
Господин наш добрый
Дал нам место это.

О еде забот нет -
Ест хозяин сладко, -
На столе хозяйском
Есть всегда остатки.

Плеть - вот это правда -
Свистнет - вот поплачешь!
Но хоть свистнет больно,
Кость крепка собачья.

Господин, смягчившись,
Подзовет поближе,
Господина ноги
Мы в восторге лижем!

 

Песня волков

Воет вихорь зимний
В облачные дали
Близнецы метелей -
Дождь со снегом валят.

Горькая пустыня -
В ней нам век кружиться,
В ней куста нет даже,
Чтобы приютиться.

Здесь свирепый холод,
Голод в брюхе жадный -
Эти два тирана
Мучат беспощадно.

Есть еще и третий:
Ружья с сильным боем.
Белый снег мы кровью
Нашей красной моем.

Хоть прострелен бок наш,
Мерзнем днем холодным,
Пусть в нужде мы вечной,
Но зато свободны!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[400x250]

 

P.S.

Петефи — поэт молодости.
Петефи — поэт свободы,
Петефи — поэт любви.
Двадцать один год было ему, когда он вошел в литературу, а двадцати шести лет он погиб — в 1849 году, в одной из битв венгерской революции. Но в течение пяти лет он создал столько прекрасных стихов, сколько иные поэты не создают и за пятьдесят.
Жизнь этого поэта — богатейший роман, а страницы этого романа — его стихотворения. «Петефи — поэт, с которым могут сравниться только Бернс и Беранже...», «Петефи не примирялся, Петефи принадлежал революции...» Так писали о нем другие великие поэты — Генрих Гейне и Эндре Ади.
В этой книге напечатаны стихотворения Петефи в переводах талантливейших советских поэтов Бориса Пастернака, Леонида Мартынова, Самуила Маршака, Николая Тихонова, Николая Чуковского и других.

Антал Гидаш. Аннотация к книге "ЛЮБОВЬ И СВОБОДА" ШАНДОР ПЕТЕФИ

Если заинтересовало, книгу можно почитать здесь .
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шандор Петёфи. Песня собак и песня волков | Elena_Shumeyko - Закоулки | Лента друзей Elena_Shumeyko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»