Поль Элюар
Ничто не одиноко не странно и не замкнуто
в себе
И блещет океан в глазах ночей и неба
Лес каждому кусту дарует безопасность
И стены всех домов свет ловят чуткой кожей
И все пересекаются пути
Явились люди в мир чтобы понять друг друга
Услышать и понять и полюбить…..
William M. Paxton
В мире нет беспросветных ночей.
Вы мне верить должны,
Если я говорю.
Если я утверждаю,
Что всегда,
Даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно,
Озаренное светом.
В мире есть мечта начеку.
Есть желанье, которое нужно исполнить.
Есть голод, который нужно насытить.
В мире есть благородное сердце ..
И пожатье надежной руки..
И внимательные глаза..
И жизнь, которая хочет,
Чтоб ее разделили с другими.
перевод М. Н. Ваксмахера
Исполняет: Boris Vetrov
Автор: Элюар Поль
Музыка: Sting