«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, Ночь тиха) - рождественский  христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.

Гимн был написан 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник  в австрийской деревне Оберндорф под  Зальцбургом. Текст песни написал викарный священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку сочинил органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. По одной из версий, гимн, который легко можно было петь а-капелла или под гитару, создавался в такой спешке из-за того, что мыши прогрызли мехи церковного органа.

Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, в немецких церковных песенных сборниках она появилась в 1831 году, причем в них значилось: «Авторы текста и музыки неизвестны». Авторство Мора и Грубера удалось окончательно установить лишь в 1854 году.

В начале ХХ века церковь в Оберндорфе была разрушена наводнением. Ныне на её месте воздвигнута небольшая часовенка, а в соседнем доме открыт «Музей Тихой ночи». Самая старая из сохранившихся авторских партитур (около 1820 года) хранится в зальцбургском музее «Каролино-Августеум».

Кто-то из норвежцев сделал фото местечка Оберндорф с комментарием: Stille natt-distriktet i Oberndorf.

[640x480]

На немецком языке:

О песне в Википедии на немецком:

http://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht

Текст песни на 142 языках здесь:

http://silentnight.web.za/translate/

На норвежском языке:

En ny gjendiktning av Erik Hillestad, «Stille natt» - som ligger nærmere Mohrs tekst, ble først utgitt på platen Stille natt med SKRUK  i 1991, og har siden blitt brukt på flere plateinnspillinger.

Новый перевод песни "Тихая ночь" , сделаннный 1991 г. Эриком Хиллестадом, оказался наиболее близким к тексту первоисточника, был записан с SKRUK и используется по настоящее время.

Норвежский трубач Уле Эдвард Антонсен  (Ole Edvard Antonsen) и хор:

О песне на норвежском языке:

http://no.wikipedia.org/wiki/Glade_jul

Партитура гимна, созданная Ф. Грубером:

[700x500]