Читаю «Маленького принца» (к моему позору – впервые) и восхищаюсь простотой и правдивостью. Надо мне перейти на подобные книги на некоторое время, чтоб успокоить воспаленные нервы.
«…Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слез…»
Почему всегда «раньше было лучше»? Заглядываешь в прошлое через фотографии или свои воспоминания и чувствуешь теплоту. Да так, что хочется там остаться, а не получается. Когда уже будет ЗДЕСЬ хорошо?..
Во вторник сдаю экзамен по фортепиано. Как всегда, боюсь даже думать об этом. Страх такой, что я бы лучше сдала две сессии подряд в политехе, чем это. «Если движешься в том направлении, в котором растет твой страх, значит, ты на правильном пути». Только это и держит.
_____________________________________________________________
Надоели американские фильмы. Решила удариться в европейское кино. Но, как оказалось, французские фильмы, например, переводят только при участии в них Жерара Депардье или Одри Тоту; испанские и итальянские фильмы «радуют» одноголосым переводом, так же, как и немецкие.
Колыбельную для Пи жду уже больше года. Я даже на русские субтитры согласна. Хотя, наверное, я быстрее французский выучу.
