К моему удивлению, оказалось, что основным языком Каталонии оказался вовсе не тот, что мы называем испанским, а люди более сведущие, кастильским. Каталония – область Испании с широким автономным статусом и столицей в городе Барселона, официальным языком является каталонский. А вообще в Испании 4 официальных языка и еще много наречий.
Наиболее часто в Калелье можно было слышать испанские слова, а вот на втором месте, как мне показалось, русский. Туристов из России тут действительно много. Много немцев, а вот английскую и французскую речь слышно было намного реже.
Конечно, в гостинице, в магазине и в кафе вы можете использовать английский как язык международного общения и вас поймут.
Вообще, по моему опыту, для того чтобы себя чувствовать уверенно за рубежом нужно знать английский совсем чуть-чуть. Многие продавцы и работники сервиса знают русский, да и вообще много ли нужно слов, чтобы узнать, сколько стоит сувенир и где находиться что-то? – Минимум.
У меня было не много возможностей попрактиковать свой английский. Исключение составил один курьезный случай. Расскажу. Мы с женой отдыхали в нашем гостиничном номере. Номер открывается магнитной картой. Дверь захлопывается автоматически. Жена сидит, я лежу на кровати и вдруг дверь открывается, перед нами появляется мужчина средних лет, делает круглые глаза, говорит «Ой! Простите» и ретируется. Меня это позабавило, я что-то пошутил, но подумав мгновение, выскочил в коридор, но мужчины уже не было. Узнать из какого он номера я не смог. А где гарантии, что мужчинка не захочет зайти к нам в номер еще раз!? А вдруг мы не будем в этот раз в номере? А вдруг он опустошит все запасы нашего вина!? В общим повод был существенный – я направился на ресепшен. Одна из дам неплохо говорила по-русски, но мне повезло – девушка к которой я обратился русским не владела. Мы проболтали минут десять. Я уговорил ее провести проверку и мы поднявшись на наш этаж пробовали совершить обратную комбинацию – т.е. открыть моим ключом чужую дверь и тем определить незнакомца вломившегося в наш номер. К сожалению, обнаружить его нам не удалось, но общение приятно. К счастью, никаких последствий эта история не имела. Вино осталось в целостности. Кстати, забегая вперед, скажу, что именно алкоголя больше всего мы вывезли из страны.
