Хорошая сказка всегда берет верх над жалкими огрызками правды – заявляет Диана Сеттерфилд голосом одной из  главных героинь произведения, Виды Винтер.  Оно и понятно : леди – писательница/ы, леди пише/ут сказки (пусть и извращённые реальностью).   А соглашаться с этим или нет – это уже дело читательское.

Всё-таки , название у книги на редкость удачное. Это – совершеннейшая сказка – не веришь ни единому слову (но как хотелось бы!) и жадно глотаешь страницы – потому что ну очень интересно. И ,однозначно, тринадцатая – потому что  о призраках, о близнецах, о скелетах в  шкафу, о сумасшедших на чердаках, о незаконнорождённых и загадочно умерших.   Не правда ли интригует?  А теперь представьте, что весь этот ворох тайн завёрнут в серебристую шаль, сплетённую из вязких английских туманов.  А язык повествования – ну очень  приятный , а  повествование от первого лица  - ну очень на пользу: вот она, автор (теперь уже в обличии Маргарет)  быстро-быстро перебирает пальцами по кнопкам  своего ноутбука, а ты – совсем рядышком и украдкой заглядываешь  ей через плечо.

Не понравились только 2 вещи. При всём уважении к Маргарет, которая радует и своим отношением книгам , к людям, а также умом, - круг её любимых книг показался на редкость однобоким, хоть и объяснимым.  Ну а во-вторых – работа переводчика. Господин Дорогокупля  держит читателей за идиотов (большинство примечаний содержит настолько общеизвестную информацию, что невольно задумываешься – на какой уровень получателя перевода он рассчитывал) и местами безбожно калькирует с английского (тем самым игнорируя самое интересное – передачу игры слов, например – Merrily я ему не прощу) Но это так, из моей безграничной вредности.

Книга для лёгкого чтения с удовольствием)