• Авторизация


пролетело 17-09-2010 19:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - усьталь я

 вот и пролетела еще одна рабочая неделя.. и что же после нее осталось? гора дел, про которые надовали сегодня, плюс вторая гора тех, которые не успел сделать.. отчет по практике, лабы, подготовка к пересдаче.. завтра еще ленты.. хочу забить на них.. 

а еще надумал почитать "Alice in wonderland" в оригинале.. только начал.. в соседней вкладке открыт перевод :) но примерно 60-70% я понимаю... а перевод ужасен.. не, его можно читать, но не в сравнении с оригиналом.. в последнее время стал частенько жалеть, что с английским не в самых дружественных отношениях.

а еще надо плейлист здесь заполнить... 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Действительно неделя быстро пролетела.Ты как больше не шути,а то написал в цитатнике по английски,еле как разобралась!
TekutoKoori 17-09-2010-20:25 удалить
Безникнейма, а вот я так и не разобрался.. решил оставить до времени, когда дочитаю.. все-таки это фраза из IX главы.. еще не скоро :)
Дориэль 17-09-2010-20:55 удалить
TekutoKoori, Ух, ё... В оригинале, читал "принц и нищий" на английском, понравилось, а когда взял эту же книгу в неадаптированном варианте, сразу почувствовал себя не только тем, кто не знает половины слов, но и тем, кто не может найти их перевод даже в интернете. Так что удачи в прочтении, надеюсь у тебя с английским намного лучше, чем у меня)
Блин, насчет плейлиста ты верно подметил. Сама давно хочу забить его, но руки всё не доходят. Ууу... Переводчики- это ад. Там такая ерунда переводится, что порой хочется выть (это я когда захожу на иностранные интернет-сайты). А английский можно и самостоятельно изучать. Я уже так два года делаю. Правда до профи мне ещё как пешком до Китая.
TekutoKoori 28-09-2010-00:11 удалить
Eva_Bathory, я бы тоже с удовольствием этим занялся.только вот свободное время не часто совпадает с желанием что-то делать.. а когда совпадает.... помимо английского куча интересов, часть которых пересекается с тем, что мне надо знать.. так что вот.. эх...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник пролетело | TekutoKoori - Выдержки из жизни | Лента друзей TekutoKoori / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»