Прочел я это лет 13 назад. История прямо как "картина маслом". Наш простой русский мужик,назовем его Иван, устроился после языковых курсов на работу сварщиком. Сварщиком он работал и там,в родной России,а здесь после языковых курсов,не зная немецкого языка Иван устроился на какой-то фирме. На второй день работы шеф лично вызывает мужичка и нервно что-то говорит.Иван его вообще не понимает и знает только слово Warum и wieso? что означает "почему". Иван понимает,что мол работа его накрылась и что увольнение не за горами.Под конец шеф дает ему какую-то бумажку и Иван смотрит а там какие-то цены в марках. П...ец,подумал Иван,я еще и должен остался... Шеф улыбается и вроде доволен..Иван думает нихрена себе,выставляет счет и доволен...Берет эту бумажку и отправляется домой.Уволили б..ь,работу надо искать!

Помогает в этой ситуации жена.Она звонит шефу и узнает,что Ивана не уволили и не хотят увольнять до пенсии.Дело в том,что шеф был поражен мастерством Ивана и пытался материться по-немецки жалея,что купил сварочный автомат за кучу денег,если Ваня ему итак варит почти как автомат. Бумажкой с ценами оказалось меню ресторана,куда шеф его пригласил отведать в предрождественское время гуся или кабана...Ваня,который умудрился с горя уйти в запой на день,сразу же отправился на работу ну и потом с шефом в ресторан.Вот тебе и языковой барьер!