• Авторизация


Адажио...Томазо Альбинони... К дню рождения и - вообще... 12-08-2013 19:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Agnieszka75 Оригинальное сообщение

Адажио...Томазо Альбинони... К дню рождения и - вообще...

Томазо Джованни Альбинони родился 8 июня 1671 года в Венеции, в семье зажиточного купца и патриция. О его жизни известно относительно мало, что удивительно, учитывая положение композитора и довольно большое количество сохранившихся документов его эпохи. В отличие от большинства композиторов того времени, он никогда не стремился получить должность при дворе или церкви, но имел собственные средства и возможность сочинять музыку независимо.

Вплоть до 1705 года он сочиняет в основном трио, сонаты и концерты для скрипки, после – соло, сонаты и концерты преимущественно для гобоя. В 1722 году по приглашению курфюрста Баварского композитор становится руководителем его оперы. За свою творческую жизнь Джованни Альбинони создал более 50 опер (28 из них были поставлены на венецианской сцене в 1720-1740 годах). Но современникам он более известен как автор инструментальной музыки (концерты для гобоя с оркестром). Его инструментальная музыка привлекла серьезное внимание Иоганна Себастьяна Баха, который написал по крайней мере две фуги на темы Альбинони и постоянно использовал его басовые партии для упражнений своих учеников в гармонии.

Но мы знаем Альбинони как автора знаменитого, переворачивающего смятенную душу, "Адажио"... А вот с этого места - поподробнее...

Но сначала слушаем...И улетаем...

Несравненная Лара Фабиан, превзошедшая в "Адажио" саму себя...

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

 

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

 

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

 

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

 

Don't let this light fade away
No No No No No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio



 

Наиболее близок к тексту Лары Фабиан русский вариант Анны Резниковой.

Я окна в ночь открою,
Чтоб встретиться с тобою.
Пусть я не знаю тебя.
Мне скажет шепот дождя,
Что ты грустишь обо мне.
И что придешь однажды.

Ты был дождем и снегом,
Слезами был и небом
Ты стал моею мечтой,
Но ты мне нужен живой
Чтоб раствориться в тебе,
И ты будешь здесь однажды.

Ты не можешь не прийти,
Дать любви и отцвести,
Ты слишком мой, чтоб быть с другой.
И слова не нужны, если будем нежны,
Наконец, мы с тобой.

Ты слышишь - сердце бьется,
Оно вот - вот сорвется,
И полетит за тобой,
Чтоб стать твоей душой.
Не дай разбиться ему.

Подхвати его и своим телом согрей его.
Не дай погаснуть в ночи,
Огню последней свечи,
Дай мне дыханье свое, скажи мне - да,
Что навсегда, ты стал моим навсегда.

Резникова Анна - "Навсегда"



 

 Нельзя не вспомнить "Адажио" Олега Безинских, нашего блестящего солиста, первого и единственного выпускника-контртенора за всю 140-летнюю историю Петербургской консерватории.

Их совместный вариант  с Зарой, на слова Лары Фабиан



И белоснежный ангел Олега Безинских...  Для моей души - самый пронзительный вариант... Наверное, потому, что однажды в декабре меня коснулся мягким крылом мой белый ангел...

 Где-то под синим небом
Мой белоснежный ангел
Он в бликах светлого сна
Облаком поднял меня
И у святого огня
Вдруг понял я - 
Это есть любви магия!

Белоснежный ангел мой
Быль или небыль неба
Белоснежный ангел
И любви магия

Там у реки познания
Мне приоткрылась тайна:
Слово еще не строка,
Истина так высока
И незнакома пока,
Но понял я - 
Это есть любви магия!

Белоснежный ангел мой
Быль и небыль неба
Белоснежный ангел
И любви магия

Там на краю вселенной
Вся жизнь - одно мгновенье!
Ангел любви неземной
Даст доброту и покой!
И я прошу, ангел мой,
Не погаси этого огня любви!



Ну, и скажите, после  полетов на крыльях Любви, в сопровождении белоснежного ангела, в чарах магии любви - вам так уж важно, КТО написал это волшебство?..

Мне - нет. Wszystko jedno, как говорят поляки...

Но  для наиболее дотошных, вкратце.

В 1945 году, в разбитом бомбардировками Дрездене, в собрании Саксонской земельной библиотеки, итальянский музыковед Ремо Джацотто работал над биографией композитора эпохи барокко Томазо Альбинони. И наткнулся нечаянно на неизвестное ранее произведение XVII века, которое посчитал медленной частью какой-то струнной сонаты. Ноты содержали только шесть начальных тактов мелодии Adagio и партию баса.

А дальше произошло невиданное и непонятное: Джацотто «досочинил» Adagio полностью в той форме, которая нам сейчас так хорошо известна. И выпустил в свет в 1958 году под таким названием: «Ремо Джацотто. Адажио соль минор для струнных и органа на основе двух фрагментов темы и цифрового баса Томазо Альбинони»

Успех у Адажио был ошеломляющим, мир узнал имя гениального итальянца Альбинони!

Джацотто умер в 1998 году. И все эти годы он хранил стойкое молчание относительно любых сомнений в авторстве Адажио. Тем самым подтверждая версию удачно дописанных им шести гениальных тактов Альбинони. Хотя специалисты сразу же подметили, что пьеса стилистически сильно отличалась от несомненных произведений барокко вообще и музыки Альбинони в частности.
Когда у Джацотто потребовали объяснений, а проще говоря, попросили предоставить манускрипт, на основании которого якобы была сочинена пьеса, Джацотто под тем или иным предлогом отказывался; он умер, так и не предъявив доказательств; в его бумагах таинственный манускрипт не был найден.

Так что просто слушаем и под эту гениальную музыку - каждый о своем...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Agnieszka75 13-08-2013-03:36 удалить
Благодарю за цитирование! Заходите еще! Всегда рада гостям!
Фея_Фая 13-08-2013-03:50 удалить
Большое спасибо Вам за Адажио!
Agnieszka75 23-08-2013-16:06 удалить
Ответ на комментарий Фея_Фая # Да, были моменты, когда жила только с ним...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Адажио...Томазо Альбинони... К дню рождения и - вообще... | Фея_Фая - Дневник Фея_Фая | Лента друзей Фея_Фая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»