Слово ПЛЯЖ - французское. Однако, смотрим словари:

"... Пляж (от Ф РА Н Ц У З С К О Г О plage — отлогий морской берег), ПОЛОСА НАНОСОВ на морском побережье в зоне действия прибойного потока....\" slovari.yandex.ru/пляж/БСЭ/Пляж/

"...Плес - глубоководный широкий участок русла реки с медленным течением, где ОСЕДАЮТ на дно ил и другие материалы....\". slovari.yandex.ru/плёс/Естественные%20науки/Плес./1/
[показать]

Плёс. Левитан. 1889.

Разница в лексическом значении имеющего хорошо аргументированную этимологию русского ПЛЁСА и, не имеющего никакой этимологии, кроме упоминания о французском заимствовании, ПЛЯЖА отсутствует.

http://lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/-plyazh/