• Авторизация
Дневник Lacerini Лента друзей - Дневник - Полная версия


Трудности перевода или le linge de corps на языках мира! 15-10-2010 13:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Если Вам вдруг доведётся быть за границей и покупать нижнее белье, то Вам нужно будет как-то объясниться с продавцом чего же Вы от него хотите. Мы сделали небольшой разговорник вам в помощь.


Английский язык

ни́жнее бельё — underclothes, underclothing, underwear
да́мское бельё — lingerie (произносится "лонжери")
бюстгальтер — bra
трусики — panties (женские, о любых)
трусики слип — trunks
мужские короткие трусы — briefs
мужские свободные трусы — boxers
купальник — swimsuit




[182x240]Французский язык

нижнее белье — le linge de corps, sous-vêtements

бюстгальтер — le soutien-gorge
трусики — les slips
спортивные трусики — culotte f de sport
купальник — le costume de bain








 
[300x240]
Немецкий язык

нижнее бельё — Unterwäsche, Leibwäsche
женское нижнее бельё — Damenunterkleidung
панталоны — Hosenkorselett
бюстгальтер — Büstenhalter
трусики — Höschen, Slip
детские трусики — Kinderhöschen
купальник — Badeanzug




[237x240]Итальянский язык

нижнее бельё — biancheria intima
нижнее женское бельё — dessous, biancheria da donna
бюстгальтер — reggipetto, reggiseno
трусики — mutandine, mutande
мужские трусы — mutande da uomo
надеть трусики — mettersi le mutande
плавки — mutandine da bagno
купальник — monopezzo




 [263x240]
Японский язык

купальник — 水着 (произносится как "мидзуги")
бюстгальтер — ブラジャー ("бурадзя")
трусики (женские и детские) - パンティ (панти)
нижнее белье - 下着 (ситаги)






 
Мы надеемся, что наш труд по переводу не пройдёт для Вас даром и Вы воспользуетесь этими знаниями =)
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода или le linge de corps на языках мира! | Lacerini - Lacerini - все самое интересное о нижнем белье | Лента друзей Lacerini / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»