Доброго времени суток! Есть ли здесь знатоки творчества Хайнлайна, которые прямо вот дотошно, до деталей изучали его работы?

Объясню ситуацию:
Недавно пришло мне в голову перечитать один из его рассказов ("Испытание космосом"). Рассказ читан-перечитан много раз, я его достаточно хорошо помню. Лезу я в Сеть, нахожу текст, читаю - и не могу ничего понять: текст местами очень сильно отличается от того, что я помню. Вплоть до того, что финальная фраза героя, которую я прекрасно помню, там отсутствует начисто. Я в полной растерянности: ну не могла же я так сильно забыть любимый рассказ? Ищу дальше - и натыкаюсь на текст именно в том виде, в котором я его помню...

Убедитесь сами, вот оба варианта текста:
http://lib.ru/HYNLINE/ordeal.txt - текст в привычном мне виде
http://domino-books.narod.ru/lib/heinlein_ordeal_in_space.htm - то, что я нашла сегодня

Так вот, вопрос к знатокам: то ли этот рассказ действительно существует в двух редакциях - более ранней и более поздней, например - а то ли это чей-то сильно вольный пересказ? Если есть две редакции, то какая из них изначальная? Гугл пока не дал мне ответа на этот вопрос, а узнать прямо очень сильно хочется.

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1673816.html