Кто помнит книгу в жанре авторского фэнтези?

Книга переводная - кажется, из Австрии или ГДР, издавалась в СССР.
Адресована детям, действие носило несколько потешный характер, реалии условно средневековые смешаны с почти современными.
Из конкретного помню, что упоминались василиски.
И местами уделялось много внимания воинским званиям: генерал назначил майора полковником, а тот его ещё кем-то...

P.S. Нашли: Джеральд Даррелл. Говорящий сверток

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1671034.html