Читала эту книжку в середине 70-х, у бабушки с дедушкой валялась. Речь шла о судне, промышлявшем морепродуктами, повествование велось от лица мужчины. Там были главы "Где кальмары?", "Где каракатицы?" - выяснялось, что и те, и другие мимикрировали. Ещё там упоминалась тётя Паша, и была глава "Матрос Паша".

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1654922.html