Новелла английского автора; видимо, известного писателя. Предположительно начало или середина ХХ века, может быть, конец ХIХ.

Была опубликована в СССР по-английски, «типо» для студентов, изучающих иностранные языки. Возможно, в сборнике, возможно, в отдельной брошюрке.

Сюжет - или ключевой момент сюжета - таков. Некий молодой человек претендовал на должность в какой-то фирме. Перед зачислением в штат(?) надо было выполнить (пробное?) задание (что-то доставить?) на противоположную сторону залива; объехать по суше почему-то было нельзя. При попытке переплыть залив молодой человек погиб (возможно, попав в надвигающийся ураган, о котором он не знал, или что-то в этом роде).

Впоследствии из разговора шефа выяснилось, что тот превосходно знал об обстоятельствах, и понимал, чем неизбежно закончится попытка. И нарочно дал именно это задание, потому что у него не было вакансии, а отказывать юноше он по каким-то причинам не хотел.

Спасибо всем, кто вспомнил и узнал!

---------------------------------------------
Апдэйт.
Найдено! Спасибо, cher_l! Это Somerset Maugham, "A Friend in Need".

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1632665.html