Этот рассказ я слушал в аудиоверсии на немецком языке и запомнил его название примерно , как "Юпитерианское зелье" (но может быть, и какое-нибудь "Сатурнианское зелье"). Год написания - 1930 годы (1938?). Автор скорее всего немецкий. Сюжет вероятно повторялся позже у кого-то из американских фантастов (Хайнлайн?), но этот рассказ более ранний. Канва сюжета - мужику на какой-то квартире дают выпить какое-то "зелье" и он начинает видеть всякие пространственно-временные линии разных людей на улице в окне и в прошлом и на ближайшее будущее, кажется, увидел и свою, но где-то там не очень далеко она обрывалась. Мужик не смекнул, что это может значить, а когда вышел после окончания эксперимента, ему на голову упал кирпич. Рассказ запомнился очень колоритным описанием самого эксперимента, напоминавшим творения Лавкрафта. Кто-то знает фамилию автора и есть ли русский перевод этого рассказа?

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1622199.html