Думаю, что американский. Читал, кажется, в «Искателе» на рубеже 60-х — 70-х. Сюжета не помню. Главгерой вроде бы в ситуации «здравствуйте, я только что с луны» — попадает в земное общество после долгого отсутствия, и общество это ему сильно не нравится. В частности, он идет в луна-парк и обнаруживает там тир, где предлагается реально пострелять боевыми по живым людям. В финале герой ломается — идет в этот самый тир, платит за стрельбу, а мишени — женщины в белом — всячески его подбадривают, мол, не робей, парень, покажи, какой ты ковбой.

Заранее благодарен.

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1614586.html