Читала в газете в середине 90-х. Рассказ, кажется, был переводной, американский. Ни автора, ни названия не помню, только сюжет.

Преступника хотят отправить на космическом корабле вроде бы на орбиту, чтобы он там умер в одиночестве. Такой вариант смертной казни. К нему является потомок из далекого будущего и отдает устройство, позволяющее остановить время. Предупреждает, чтобы герой выключил его, как только выбежит за ограду космодрома.

Наступает день запуска. Герой поворачивает рычажок на приборе, время останавливается, все вокруг замирают. Он бежит, но задерживается, чтобы подшутить над генералом, приехавшим смотреть на старт, - спускает с него штаны. Затем замечает, что бежать почему-то стало тяжелее, одышка. Перебирается через ограду, отключает прибор. Садится в такси. Водитель: "Куда везти, папаша?" Герой хочет ответить: "Какой я тебе папаша", но тут видит в зеркале свое постаревшее, морщинистое лицо. Он состарился из-за того, что слишком долго был под действием прибора, ускорившего время персонально для него, да еще и включил его на полную мощность.

Буду признательна за любые версии.

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1607563.html