В произведении действие происходит во Франции 18 века. Некто хочет опубликовать пасквиль про королеву Марию-Антуанетту. Напрямую нельзя, ибо цензура не дремлет, и он публикует «сказку» про Эттениотну (Antoinette задом наперёд), властительницу Нарфека (анаграмма от France).
Был абсолютно уверен, что это эпизод из «Ожерелья королевы» Дюма, но там ничего подобного не нахожу. Может быть, кто-то вспомнит?
UPD: найдено. Всё-таки «Ожерелье королевы», просто в другом переводе.
https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1585244.html