Был в каком-то старом журнале "Искатель", который валялся у нас на даче.
Исследователи космоса с Земли прилетели на какую-то планету, где живет похожая на землян раса. Но у них нет медицины, а есть протезирование высочайшего уровня. Как только у человека начинает серьезно отказывать какой-то орган, его заменяют механическим протезом. И вскоре весь человек превращается в машину, которая может жить вечно.
Там планетой фактически правили эти машины, а немногочисленные живые люди жили в какой-то резервации. И заводить ребенка им разрешали строго, только если кто-то живой умрет естественной смертью. Поэтому их становилось все меньше.
Помню, что там живые аборигены при поддержке землян подняли восстание против машин, оно было разгромлено, и в итоге наши космонавты вернулись на Землю и с собой увезли кого-то из местных живых. А на планете пошло все по-старому.

Не помню, к сожалению, ни имен, ни цельных цитат, поэтому гугл не находит.

PS Да, рассказ точно советский, а не зарубежный, потому что там космонавты с Земли рассказывают местным жителям что-то про Великую Октябрьскую революцию. :)

UPD. Спасибо, нашлось, это Казанцев.

https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1577348.html