-ЧТО??? - Мэй нервно меряла шагами комнату. -Ты - самая настоящая соня! Да как ты вообще можешь спать??? Зоуи в недоумении сидела на краю кровати, спросонок потирая глаза:
- Может, я и соня, но, ответь мне, пожалуйста, что ты делаешь в моей комнате в... - она посмотрела на настенные часы. -...в 1:30 ночи?
- А я разве не сказала? - прекратила шагать Мэй.
- Нет, не сказала. - раздраженно буркнула Зоуи. -Ты всего лишь ворвалась ко мне среди ночи и начала орать на меня, что я сплю! Ты визжишь на всю гостиницу, когда все нормальные люди спят ! Нормальные... - повторила она, выразительно посмотрев на Мэй.
-Ах! А я то думала, что ты уже все знаешь! - выдохнула она, возобновляя ходьбу. -Ты хоть когда-нибудь телевизор включаешь?
-Я - включаю! Но, когда тебя ни с того, ни с сего будят, понимаешь, то немножко сложновато узнать, что от тебя хотят. - пробормотала Зоуи.
-Ох - ох - ох! - притворно вздохнула Мэй. -Ну, все прямо им рассказывай! А самим лень поднять задницу и посмотреть, что в мире творится!
"Пусть лучше на свою задницу посмотрит..." - подумала Зоуи, а вслух сказала:
-Ну, и что случилось, моторная ты наша?
-В Си - таун приезжает Уолис!!! - заорала Мэй, подпрыгнув на месте.
-Я поняла, а новость то какая? - зевнула Зоуи.
-Да это и есть новость! Ра-дос-тна-я! - по слогам проговорила Мэй. Тут, она притворилась, будто обиделась:
-Да как ты можешь об этом спокойно говорить? Уолис же такой лапочка! Уси-пуси! Кис-кис-кис! - засюсюкала Мэй.
-И, потом, - она подмигнула Зоуи. - , как только он приедет, то узнает, кто его самая большая фанатка!
-Ну, и кто это? - поинтересовалась Зоуи. - Старуха, которая поселилась над нами?
-Да, нет же, дура! это я! - психонула Мэй.
-Сама ты дура! - обиделась Зоуи. -Короче, я ложусь спать! - и на этих словах она укрылась одеялом.
-Мата асита!(До завтра!(япон.)) - буркнула Зоуи, нажимая на кнопочку ночника, выключая его.
-Да, что же это получается?! - Мэй снова зажгла ночник. -Ты за меня не рада?
-Рада я, рада! Прям щас запрыгаю от счастья! - Зоуи встала с кровати, пару раз подпрыгнув на месте. Затем, снова упала на свое "ложе", бросив куда то в сторону "гуд найт" и захропела.
-Ах, так? - рявкнула Мэй. -Ну, держись, баба старая! - и вышла из комнаты, яростно хлопнув дверью. Не успела она пройти и нескольких шагов, как дверь открылась и оттуда выглянула сонная Зоуи:
-Значит, во-первых, я не баба. Во-вторых, не хлопай дверью. А в-третьих, если тебе нечем себя занять, то иди к нашим соседям в шестой - у них тоже есть привычка орать среди ночи. Вы будете отлично вместе смотреться! - и дверь с грохотом закрылась.
"Ох, тоже мне..." - успела подумать Мэй, прежде чем ее голова коснулась подушки и она заснула.
Вот! Бред, правда? Ну, а если кому то понравилось, завтра выложу проду! Так что, прошу оставлять комменты! Мнение каждого для меня очень важно! Правда-правда!
Люблю, целую. Ваша Танака.
Мэй беспокойно ворочалась в кровати вот уже пол часа, потому, что комар назойливо жужжал над ухом... А встать и включить свет ей было лень (попробуйте сами раз семь вскакивать - узнаете!)
"Вот, гад же!" - зло думала Мэй. "Нет, чтобы уже улететь, скотина такая! Увижу-голыми руками задушу!"
Стоит добавить, что Харука (япон. вариант имени "Мэй", в переводе означает "далекая") - воспитанная девочка и ругается матом намного реже, чем некоторые ее друзья. Доказательством ее вежливости может быть та же "скотина" - очень даже милое, безобидное слово!
Поняв, что "друг-комарик" спать ей не даст, Мэй, мысленно попрощавшись со здоровым сном и откинув одеяло, поднялась. Девчонка подошла к окну и открыла его, дав доступ в комнату прохладному воздуху...
"... и прочим насекомым!" - поддакнуло ее второе "я", которое иногда появлялось в голове девчушки. Это "я" было как будто бы совершенно другой Мэй, которая критиковала и наставляла свою материальную хозяйку. А появлялась другая половина редко, потому, что критиковать себя Мэй ой как не любила! Бывало, когда никого рядом нет, Мэй что то обсуждала с самой собой вслух, как с иной личностью. Вот, и сейчас, "Мэй номер два" не обошлась без комментариев. А Мэй, которая в это время глядела сквозь окно на огоньки ночного города, просто не обратила на нее внимания.
Вдруг, тишину пронзал яростный вопль:
-Ах ты скотыняка така! Прыперлося среди ночи! Тай ше пьяне, як коняка! Понажиралося з своимы дружкамы, такымы ж алкашамы, як ты! Ах ты хрыч старый!
Мэй высунулась из окна и навострила уши. Она заметила, что в пятиэтажке напротив возле окна мелькали две тени:одна, судя по орлиному носу, скалке в руке и слишком уж круглым формам, принадлежала какой то боевой старушке. А другая - пузатенькому старичку с шатающейся походочкой. Мэй улыбнулась:уж больно он напоминал ей своего дедушку! Неожиданно, Мэй зевнула.
"Ладно, пойду баю-бай!" - мысленно решила она.
"Всем сладких снов!" И больше даже наглый комар и вопли за окном не помешали ей заснуть.