Я часть потерянного поколения.
И, я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Возможно, это шокирует, но
"Счастье - уже внутри тебя", -
Это, на самом деле, - ложь.
Деньги сделают меня счастливым,
И, в тридцать лет, я скажу своему ребенку:
Он - не самая важная вещь в моей жизни!
Мой босс будет знать, что
(Мои принципы)
Работа,
Важнее, чем
Семья -
Послушайте,
С давних пор,
Люди живут семьями!
Но сейчас -
Общество никогда не будет таким, как прежде.
Эксперты говорят,
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода.
Я не верю, что,
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем -
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету,
И, конечно,
Мое поколение - уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.
P.S.: Это "белый" перевод одного стиха. С английского. Не самый хороший, кстати. Но, попробуйте прочесть строчки в обратном порядке.
На самом деле, это стихотворение "The Lost Generation" by Jonathan Reed.
I am part of a lost generation
and I refuse to believe that
I can change the world
I realize this may be a shock but
“Happiness comes from within.”
is a lie, and
“Money will make me happy.”
So in 30 years I will tell my children
they are not the most important thing in my life
My employer will know that
I have my priorities straight because
work
is more important than
family
I tell you this
Once upon a time
Families stayed together
but this will not be true in my era
This is a quick fix society
Experts tell me
30 years from now, I will be celebrating the 10th anniversary of my divorce
I do not concede that
I will live in a country of my own making
In the future
Environmental destruction will be the norm
No longer can it be said that
My peers and I care about this earth
It will be evident that
My generation is apathetic and lethargic
It is foolish to presume that
There is hope]
всё это, до буквы, взято с:
http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/19626_o_serznom
Текст by June-June. Орфография автора сохранена. Спасибо, June-June.