Василь Яцура (FB)
щойно телефонував мамі, щоб заспокоїти, все-таки - 85 років, до того ж - у "прифронтовій смузі" (село під Херсоном).
а вона почала заспокоювати мене: "Я молюся і дивлюся телевізор. Вже спокійніша. Тепер "його" ЗАГАВКУЄ весь світ..."

P.S. для тих, хто не жив у селі. це як із сільським злодюжкою:
тривогу піднімає 1 собака, гавкотом підтримують сусідські собаки, гавкіт наростає, з хат вибігають селяни, з усім, що є під рукою.
ну, а доля злодіїв - різна, залежно від їхньої провини і удачі...

Перевод:
только звонил маме, чтоб успокоить, всё-таки - 85 лет, к тому же - в "прифронтовой зоне" (село под Херсоном).
а она начала успокаивать меня: "Я молюсь и смотрю телевизор. Уже стала спокойней. Теперь "его" ЗАГАВКАЕТ весь мир..."

P.S. для тех, кто не жил в селе - это , как с сельским воришкой:
тревогу поднимает один пёс, лаем поддерживают соседские собаки, лай наростает, из домов выбегают селяне, со всем, что есть под рукой.
Ну, а судьба преступников - разная, в зависимости от их вины и удачи...