源俊明 - Японский дайнагон (старший императорский советник) и по совместительству поэт эпохи Хэйан (1044-1114гг.). Вака или танка:
|
君か代の 春に契れる 花是れは 又行末の 限無き哉 |
Кими ка ё но Хару ни тигирэру Хана нарэ ва Мата юку суэ но Кагиринаки кана |
«Век твой в поре весны еще
И цветешь ты обильно цветами,
Так будто нет конца,
Но бесконечна весна ли…?»