Это цитата сообщения Aysonaku-chan Оригинальное сообщение

Гороавасэ (語呂合わせ) — японская игра чисел




Японский язык интересен тем, что с его помощью можно «читать» совершенно неожиданные вещи, например, номера. Для этого надо знать хирагану и катакану, а лучше еще и иероглифы или иметь при себе иероглифический словарь.

В Америке для запоминания телефонов используют слова из букв, соответствующих клавишам с номерами. Наверное, такое вам встречалось в фильмах. Например, номер 364-3223 превращается DOG-FACE. Японцы делают по-другому.

Какие слова и слоги используют японцы для своих номеров? читать далее