Это цитата сообщения Aysonaku-chan Оригинальное сообщение

«С Новым Годом» по-японски

В честь уходящего года, в котором не случилось конца света, запомним еще несколько японских новогодних выражений. Кстати, никого не смутило, что лама подробно и красочно описывал конец света, якобы предсказанный майя? Где буддист лама и где майя?

Некоторые фразы можно узнать из статьи Нэнгадзё: – Японская новогодняя
открытка. Еще есть время сделать свою нэнгадзё:!

В конце уходящего года японцы говорят:

よいお年をお迎えください。 — ёй о-тоси о мукаэ кудасай — счастливого нового года! (вежливо)

よいお年を! — ёй о-тоси о — счастливого нового года! (просто)

Если встретим японца в первой половине января, поприветствуем его или ее словами:

あけましておめでとうございます。 — акэмаситэ омэдэто: годзаимас — с Новым годом! (вежливо)

あけましておめでとう。 — акэмаситэ омэдэто: — с Новым годом! (просто)

К «Акэмаситэ омэдэто: (годзаимас)» часто добавляют: «Котоси мо ёросику онэгаи-симас» (Надеюсь продолжать с Вами отношения и в этом году), и отвечают «Котира косо» (Я тоже).

http://lang2lang.ru/2012/12/s-novym-godom-po-japon...gn=Feed%3A+lang2lang+%28L2L%29