Это цитата сообщения alishavar Оригинальное сообщение

Все о ключах японских иероглифов

У каждого иероглифа есть ключ (бусю) либо сам ключ может быть иероглифом. Всего насчитывают 214 ключей. Не стоит беспокоиться о том, чтобы знать их все по номерам, так как в каждом словаре есть соответствующая таблица. Достаточно помнить, какой элемент может являться ключом и сколько в нем черт, то есть нужно знать, как правильно писать иероглифы. Если вы учите японский язык постепенно, с этим сложностей не будет. Бывает, иероглиф состоит из нескольких элементов, каждый из которых может быть ключом. В таком случае нужно их просто перебрать.

Чтобы вам было проще ориентироваться, рассмотрим положения ключей.

хэн [показать] цукури [показать] каммури [показать] аси [показать] тарэ [показать] нё: [показать] камаэ [показать]

Примеры иероглифов с хэн-ключами

Нин-бэн (человек)

亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝

Цути-бэн (земля)

土. 地、場、塩、増

Онна-хэн (женщина)

女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁

Гё:нин-хэн (идущий человек)

彳. 役、彼、待、後、徒、得、復

Риссин-бэн (сердце)

忄. 情、快、怖、性

Тэ-хэн (рука)

扌. 打、持、指、払

Ки-хэн (дерево)

木. 村、材、松、林、校

Сандзуй (вода)

氵. 池、河、波、泣、泳、海、流

Хи-хэн (огонь)

火. 焼、炊、炉

Уси-хэн (корова)

牛. 牧、物、特、牲

Симэсу-хэн (указывать)

礻. 礼、社、祝、祈、神、福

Ноги-хэн (дерево с двумя ветками)

禾. 私、秋、秒、科、移

Ито-хэн (нитка)

糸. 約、紙、級、細、終、組、絵、続

Гомбэн-хэн (слово)

言. 計、記、話、語、説

Канэ-хэн (металл)

金. 針、鉄、銀、銅、銭

Годзато-хэн (деревня)

阝. 隣、降、院、陸

Цукури-ключи

Ритто: (меч)

刀. 刊、判、別、利、副

Нобун (складной стул)

攴. 改、敗、教、散、数

Акуби (щель)

欠. 次、歌、歓

Оогай (голова)

頁. 願、頂、順、頭、顔、類

Каммури-ключи

У-каммури (корона)

宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室

Такэ-каммури (бамбук)

竹. 笑、第、筆、等、算

Куса-каммури (трава)

艹. 花、若、英、茶、草

Амэ-каммури (дождь)

雨. 雪、雷、雲、電、露

Аси-ключи

Хитоаси (ноги человека)

儿. 元、兄、先、光、党

Кокоро (сердце)

心. 思、急、息、悲、意、悪、感

Рэкка (огонь)

灬. 然、無、照

Тарэ-ключи

Сикабанэ (флаг)

尸. 尼、尾、局、居、届、屋

Ма-дарэ (утес с точкой)

广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭

Ямаи-дарэ (болезнь)

疒. 病、痛、疲

Нё:-ключи

Син-сё: (дорога)

辵. 返、近、辺、通、連、週、道

Эн-нё: (широкий шаг)

廴. 廷、建

Камаэ-ключи

Куни-камаэ (коробка)

囗. 困、団、囲、図、国、園

Мон-гамаэ (ворота)

門. 開、間、関、閉#12289;#25351;#12289;#24202;#24311;

Серия сообщений "Иностранные языки":

Всем спасибо за внимание alishavar

Еще посты на тему иностранных языков здесь

Follow me in Twitter

Часть 1 - Иностранные языки - самоизучение
Часть 2 - Особенности японского языка.
...
Часть 28 - Как японцы извиняются?
Часть 29 - Возобновление интереса)))
Часть 30 - Все о ключах японских иероглифов
Часть 31 - Как в Японии пишут письма