• Авторизация


Рубаи Омара Хайяма 31-08-2010 09:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения соня_лифинская Оригинальное сообщение

Рубаи Омара Хайяма

[показать]

Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури, он же Омар Хайям (1047 – 1131) – выдающийся персидский поэт, математик, астроном, философ, знаменит во всём мире своими четверостишиями «рубаи». В алгебре построил классификацию кубических уравнений и дал их решения с помощью конических сечений. В Иране Омар Хайям известен также созданием более точного по сравнению с европейским календаря, который официально используется с XI века.

 

 

Запрет вина – закон, считающийся с тем,

Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.                

***

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,

Прожить их без любви и без вина – грешно.
Не стоит размышлять, мир этот – стар иль молод:
Коль суждено уйти – не все ли нам равно?

***
Коль есть красавица, вино и чанга звон
И берег над ручьем ветвями осенен,
Не надо лучшего, пусть мир зовется адом.
И если есть эдем, поверь, не лучше он!

******

Все пройдет – и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достоянье врагу отойдет.

***

Я спросил у мудрейшего: “Что ты извлек
Из своих манускриптов?” Мудрейший изрек:
“Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудростей книжных далек!”

***

Ты сегодня не властен над завтрашним днем.
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты – не вечен, как все в этом мире земном.

***
Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!
Не сомневайся, время их сотрет.
Минута есть, отдай ее веселью,
А что потом придет, пускай придет!

******

Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошел – и назад не придет никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем – не стоит труда.

***

Будь радостен, напрасно не грусти,

Будь правым на неправедном пути.
И коль в конце – ничто, сбрось вьюк заботы,
Чтобы стезю свою легко пройти.

***
Не хмурь бровей из-за ударов рока.
Упавший духом гибнет раньше срока.
Ни ты, ни я не властны над судьбой.
Мудрей смириться с нею. Больше проку!

***
Кто мы – Куклы на нитках, а кукольщик наш – небосвод
Он в большом балагане своем представленье ведет.
Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
А потом в свой сундук одного за другим уберет.

 
   (176x143, 105Kb)
Gostena
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Zosik_K 31-08-2010-14:00 удалить
Спасибо за мудрость!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рубаи Омара Хайяма | matuschka - Дневник matuschka | Лента друзей matuschka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»