Это цитата сообщения mirant_al_cel Оригинальное сообщение
Интернет ресурсы для изучения иностранных языков
Сейчас очень многие хотят освоить тот или иной иностранный язык. Многие из них делают это сами (из-за недостатка времени, денег, или по иным причинам...). В Интеренете же можно найти достаточно неплохие сайты, которые помогуют с этим делом. :) Вот некоторые известные мне страницы:
LIVEMOCHA здесь вы можете найти совершенно бесплатные (хотя также есть и платные экстра курсы) курсы таких языков, как
-английский
-немецкий
-французский
-испанский
-итальянский
-португальский
-каталанский !
-шведский
-голландский
-исландский !
-украинский
-сербский
-болгарский
-чешский
-словацский
-польский
-китайский
-японский
-корейский
-арабский
-хинди
-урду
-финский
-венгерский
и другие! причем список постоянно пополняется по мере перевода.
Информация там, конечно, далеко не исчерпывающая, но если вы только начинаете изучать язык сами, очень может помочь. Прежде всего, послушать носителей языков. Но самое интересное не это, а то, что после каждого урока надо выполнить упражнения (на чтение и на письмо), которые проверяются живыми людьми, знающими этот язык!
Плюсы:
+все выражения озвучены носителями;
+ конечно же выполнение упражнений (усных и письменных), проверяемых людьми, которые исправляют и комментируют Ваши ошибки;
+ много языков, в том числе есть экзотический, материал по которым найти очень трудно;
+ можно набрать начальный словарный запас ;
+ есть русский интерфейс;
+ можно самому создавать разные тесты, карточки, и потом учить по ним слова.
Минусы:
-не объясняется грамматика, так не всегда понятно, что откуда взялось;
-курсы всех языков построены одинакого (банально переведены). Если с помощью такого курса можно выучить английский или испанский... то например, с арабским или корейским будет очень трудно (грамматика и письменность совершенно другие);
-русский интерфейс, которые есть, оставляет желать лучшего. Перевод сайта делали по частям, поэтому он ахинееподобный. Лучше пользоваться английским интерфейсом, если знаете этот язык.
BUSUU. Похож на предыдущий сайт. Также содержит курсы языков, основанные на принципе картинка-фраза, потом проверка. Также есть упражнения. Но в отличие от предыдущего сайта, также есть диалоги! Что немаловажно. Слова лучше учить в контексте, в диалогах.
Можно учить такие языки, как
-английский
-французский
-испанский
-немецкий
-итальянский
Плюсы:
+ все фразы озвучены носителями;
+ интересный интерфейс;
+ выполнение упражнений после каждой темы;
+ есть форум.
Минусы:
- русского интерфейса нет и не предвидется (то есть, чтобы учить какой-нибудь язык, Вам надо уже знать какой-либо из этих пяти).
LANGMaster. Просто замечательные курсы языков! С объяснением грамматики, диалогами, упражнениями, озвучкой носителями. Есть бесплатная онлайн версия, также можно скачать (но бемплатно работает только демо-версия, т.е.только несколько уроков). Изучаемые языки:
-английский
-немецкий
-французский
-итальянский
-испанский
Плюсы:
+ действительно хорошие интересные курсы
+ русский интерфейс
+ есть дополнительные материалы (такие как словари, напр.)
+ можно скачать курс, где ещё больше материалов
Минусы:
- дополнительные скачеваемые вещи платные (но цены вполне оправданные)
FSI language courses. Пока особо не знакома с этим сайтом, не могу многого о нём рассказать.
Плюс в том, что опять же можно найти материалы по достаточно редким языкам, как
-болгарский
-сербо-хорватский
-румынский
-греческий
-хинди
-тагалог (тагальский)
-разные африканские языки, о существовании которых многие даже не знают)))
Также есть курсы и по более распространённым языкам:
-испанский
-французский
-итальянский
-немецкий
-арабский
-китайский (также кантонский)
-финский
Но! Всё только на английском.
Lang-8. В принципе не содержит никаких курсов для изучения того или иного языка. Но интересен и очень полезен тем, что на этом сайте Вы ведёте дневник на изучаемом Вами языке. Пишете, как умеете, потом люди, свободно знающие данные язык вносят свои коррекции в Ваш текст (исправляют ошибки, показывают, как лучше сказать)... Дневник можно вести на совершенно любом языке мира.