Scorpions
10-09-2012 21:35
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Khkira Оригинальное сообщение
Scorpions - A Moment In A Million Years [перевод]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Khkira Оригинальное сообщение
Scorpions - A Moment In A Million Years [перевод]
Это адаптация, а не дословный перевод!
Переводил Itsme
The lights are slowly fading down / Вот в зале тихо гаснет свет
There's no one else, just you and me / Чужих здесь нет, лишь вы и я
Nothing ever changed / Впрочем, как всегда...
I see your faces in the crowd / Как много лиц знакомых мне
It seems I know each one of you / И чувство, что вас всех подряд
For all my life / Всю жизнь я знал
I wish this night could last forever / Как жаль, что эта ночь не вечна
But it's time to go / И расстаться срок...
I saw you laugh, I saw you cry / Ваш видел смех и слезы я
All for one and one for all / Все как один, один за всех
Nothing ever changed / Впрочем, как всегда...
The way you sang just blew my mind / Ваш хор сводил с ума меня
It gave me chills from head to toe / Бежала дрожь вниз по спине
What a glorious night / Что за славная ночь!
To me it could have lasted forever / Такой бы ночи длиться вечно
But it's time to go / Но расстаться срок...
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
Is all I've got for you / Я вам готов отдать
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
To make some dreams come true / Мечтам чтоб явью стать
A moment that I won't forget / Мгновение, что забыть сил нет
Until the day I die / Все дни, пока я жив
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
Called life / Есть жизнь
The bus is waiting right outside / Автобус ждет нас, в путь пора
To hit the road and once again / Вновь пыль дорог и снова вас
I leave you all behind / Покинуть должен я...
I chase another dream tonight / Глаз не сомкнуть мне до утра
And by the time you'll be home / Ждет вас дом в поздний час
I'll be far away / Меня же дальний путь
Nothing seems to last forever / Как жаль, что эта ночь не вечна
It's time to go / И расстаться срок...
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
Is all I've got for you / Я вам готов отдать
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
To make some dreams come true / Мечтам чтоб явью стать
A moment that I won't forget / Мгновение, что забыть сил нет
Until the day I die / Все дни, пока я жив
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
Called life / Есть жизнь
A moment that I can't forget / Мгновение, что забыть сил нет
Until the day I die / Все дни, пока я жив
A moment in a million years / Мгновение в миллионы лет
Called life / Есть жизнь...
(Interpreted by Itsme)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Scorpions | Лека83 - Дневник Лека83 |
Лента друзей Лека83
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»