***
КАК ОБЩАТЬСЯ СО СЛАБОСЛЫШАЩИМИ.
ПРАВИЛА И ЭТИКА
***
КАКОЙ БЫВАЕТ ГЛУХОТА
– Чтобы глухой или слабослышащий собеседник вас лучше понял, разговаривая с ним, смотрите прямо на него, чтобы он одновременно видел ваше лицо (губы) и «слышал» речь. Говорите ясно и медленно. Не нужно кричать что-то, особенно в ухо. Используйте выражение лица, жесты, телодвижения, если хотите подчеркнуть или прояснить смысл сказанного. Помните, что не все люди, которые плохо слышат, могут читать по губам, а те, кто это умеет, хорошо прочитывают только три из десяти сказанных вами слов.
– Вы затрудните вашему собеседнику понимание разговора, если будете переключаться с одной темы на другую и обратно. Если вы хотите поменять тему, не делайте этого без предупреждения. Используйте переходные фразы вроде: «Хорошо, теперь нам нужно обсудить…»
– Говорите простыми короткими фразами и избегайте несущественных слов. Выбирайте обиходные слова (т.е. наиболее часто употребляемые в речи). По возможности, избегайте фразеологизмов, крылатых слов и выражений, пословиц и поговорок. Их смысл, как правило, не известен, а значит и не понятен глухим и слабослышащим людям.
– При построении фразы лучше использовать прямой порядок слов. Не злоупотребляйте в речи обособлениями, оборотами, обращениями – они осложняют понимание сказанного. Например, лучше сказать «Когда вы придете?» вместо «И когда, родной мой, вас ждать?» или «Придете-то вы когда теперь?».
– Помните, что понимание смысла, передаваемого в речи с помощью интонационных нюансов, оттенков почти не доступно глухим людям и людям с тяжелой тугоухостью. Поэтому не стоит удивляться, если фраза с саркастической, насмешливой, ироничной интонацией будет пониматься как нейтральная. Например, «И что это мы тут делаем?» (смысл – запрет, указание на неправильное поведение) будет понята как необходимость ответить на вопрос «Что делаем?». Частично смысловые оттенки можно передать с помощью мимики.
– Если вы сообщаете информацию, которая включает в себя номер, технический или другой сложный термин, адрес, напишите ее, сообщите по факсу или электронной почте или любым другим способом, но так, чтобы она была точно понята.
– Если вас просят повторить что-то, попробуйте не просто повторить, но сказать по-другомуперефразировать предложение.
– Убедитесь, что вас поняли. Не стесняйтесь спросить, понял ли вас собеседник.
(я старался выбирать моменты описания и лечения того, что происходит со мной)
Итак, среди людей С НАРУШЕНИЕМ СЛУХА различают глухих, СЛАБОСЛЫШАЩИХ, оглохших и имплантированных. О глухоте говорят, когда обнаруживается стойкое двустороннее (на оба уха) значительное поражение слуха, при котором НЕВОЗМОЖНО РАЗБОРЧИВОЕ ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ.
Глухота может быть врожденной или ПРИОБРЕТЁННОЙ, что встречается значительно чаще.
***
Особенности устной речи глухих и СЛАБОСЛЫШАЩИХ
Людям с нарушенным слухом свойственны изменения голоса. Он может быть слишком высоким (вплоть до фальцета) или низким, гнусавым, приглушенным, слабо изменяющимся по высоте, силе, тембру. Причем, наблюдается закономерность: чем сильнее нарушен слух, тем в большей степени, как правило, нарушен голос.
***
ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ЗВУКОВ И РЕЧИ...
Полная глухота встречается редко.
Но даже если человек с нарушенным слухом слышит, как тикают часы на стене, он при этом может испытывать большие трудности В РАЗЛИЧЕНИИ ЧУЖОЙ РЕЧИ.
Лучше воспринимаются звуки НОРМАЛЬНОЙ громкости. Чересчур громкие звуки, крик могут вызывать у слабослышащего человека болезненные ощущения. В таком случае он закрывает уши руками, морщится. Это связано именно с ДИСКОМФОРТОМ в ухе, а не с нежеланием общаться и слушать собеседника.
Люди с нарушенным слухом воспринимают устную речь СЛУХО-ЗРИТЕЛЬНО – одновременно и ЧИТАЯ ПО ГУБАМ, и пользуясь ОСТАТОЧНЫМ СЛУХОМ.
Однако ТОЧНОСТЬ ПОНИМАНИЯ смысла зависит и от собственных усилий неслышащего: от его УМЕНИЯ УДЕРЖИВАТЬ ВНИМАНИЕ, задавать уточняющие вопросы, от уровня развития СМЫСЛОВОЙ ДОГАДКИ, когда из «услышанных» фрагментов по контексту МЫСЛЕННО ДОСТРАИВАЕТСЯ ВСЯ ФРАЗА!.
Поэтому если речь связана С ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИЕЙ, человеку с нарушенным слухом легче понять контекст и смысл сказанного. А вот отвлеченный рассказ о том, что было раньше или будет позже понять ему будет гораздо сложнее.
***
ОСОБЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ
Поведение человека с нарушенным слухом может быть разным:
от беспокойного, несколько суетливого, надоедливого, связанного с потребностью в помощи, в восполнении недостатка слуховой информации, –
до отрешенного, рассеянного, избегающего общения с окружающими.
Второй вариант связан с негативным опытом общения со слышащими людьми, со страхом быть непонятым, осмеянным. При этом ПОТРЕБНОСТЬ В ОБЩЕНИИ, дружеской поддержке у неслышащего конечно же, не меньшая, чем у слышащего. Поэтому люди с нарушенным слухом нередко предпочитают посещать массовые мероприятия или отправляться в путешествия в обществе людей с таким же нарушением.
У глухих людей иногда возникают трудности в координации движений... Причина – нарушения в работе вестибулярного аппарата (органы слуха и равновесия расположены рядом). Из-за проблем со слухом человеку трудно контролировать собственные голосовые реакции.
***
ПРАВИЛА И ЭТИКА
общения c глухими и слабослышащими
– Человеку с нарушенным слухом мешает воспринимать и понимать устную речь ШУМ, ОДНОВРЕМЕННЫЙ РАЗГОВОР МНОГИХ ЛЮДЕЙ.
Поэтому с людьми, которые плохо слышат, будет трудно общаться в больших или многолюдных помещениях.
– Чтобы глухой или слабослышащий собеседник вас лучше понял, разговаривая с ним, смотрите прямо на него, чтобы он одновременно видел ваше лицо (губы) и «слышал» речь. Говорите ясно и медленно. Не нужно кричать что-то, особенно в ухо. Используйте выражение лица, жесты, телодвижения, если хотите подчеркнуть или прояснить смысл сказанного. Помните, что не все люди, которые плохо слышат, могут читать по губам, а те, кто это умеет, хорошо прочитывают только три из десяти сказанных вами слов.
– Вы затрудните вашему собеседнику понимание разговора, если будете переключаться с одной темы на другую и обратно. Если вы хотите поменять тему, не делайте этого без предупреждения. Используйте переходные фразы вроде: «Хорошо, теперь нам нужно обсудить…»
– Говорите простыми короткими фразами и избегайте несущественных слов. Выбирайте обиходные слова (т.е. наиболее часто употребляемые в речи). По возможности, избегайте фразеологизмов, крылатых слов и выражений, пословиц и поговорок. Их смысл, как правило, не известен, а значит и не понятен глухим и слабослышащим людям.
– При построении фразы лучше использовать прямой порядок слов. Не злоупотребляйте в речи обособлениями, оборотами, обращениями – они осложняют понимание сказанного. Например, лучше сказать «Когда вы придете?» вместо «И когда, родной мой, вас ждать?» или «Придете-то вы когда теперь?».
– Помните, что понимание смысла, передаваемого в речи с помощью интонационных нюансов, оттенков почти не доступно глухим людям и людям с тяжелой тугоухостью. Поэтому не стоит удивляться, если фраза с саркастической, насмешливой, ироничной интонацией будет пониматься как нейтральная. Например, «И что это мы тут делаем?» (смысл – запрет, указание на неправильное поведение) будет понята как необходимость ответить на вопрос «Что делаем?». Частично смысловые оттенки можно передать с помощью мимики.
– Если вы сообщаете информацию, которая включает в себя номер, технический или другой сложный термин, адрес, напишите ее, сообщите по факсу или электронной почте или любым другим способом, но так, чтобы она была точно понята.
– Если вас просят повторить что-то, попробуйте не просто повторить, но сказать по-другому перефразировать предложение.
– Убедитесь, что вас поняли. Не стесняйтесь спросить, понял ли вас собеседник.
ВОТ ТАК Я ТЕПЕРЬ И СТАРАЮСЬ ЖИТЬ...
И даже ещё - СЛУЖИТЬ ТЕАТРУ и СВОЕЙ ГИМНАЗИИ.
А ТЯЖЕЛЕНЬКО ЭТО...
|
|