• Авторизация


Closer To The Edge 11-12-2010 01:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - дыхание перехватывает

За этой песней помоему целая исторя жизни...

В ней я вижу многое из своей.

Это мой девиз по жизни, сейчас...:

"I will never forget
I will never regret
I will live my life"

что означает:

"Я никогда не забуду
Я никогда не буду сожалеть
Я буду жить своей жизнью"

Closer To The Edge

Всё ближе к краю

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I don't remember one moment, I tried to forget
I lost myself, is it better not said?
Now I'm closer to the edge

If it's a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

(No, no, no, no)

Can you imagine a time when the truth ran free
The birth of a sun and the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Hateful with pride and fate
We all fall short of glory, lost in ourselves

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

(No, no, no, no)

I will never forget
I will never regret
I will live my life

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

Closer to the edge
Closer to the edge

Я не помню момента, когда я попытался забыть
Я потерял себя, было ли бы лучше не говорить этого?
Теперь я всё ближе к краю

Если тысяча к одному, а миллион к двум
То время сгорает в огне, а я приближаю тебя
Всё ближе к краю

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

(Нет, нет, нет, нет)

Можешь ли ты представить то время, когда правда была свободна
Рождение солнца и гибель мечты
Всё ближе к краю

Это никогда не заканчивающаяся история
Полная ненависти с гордостью и несчастьем
Все мы теряем славу, теряемся в самих себе

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

(Нет, нет, нет, нет)

Я никогда не забуду
Я никогда не буду сожалеть
Я буду жить своей жизнью

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

Всё ближе к краю
Всё ближе к краю

 

мне в этой песне нравится совершенно все: слова,смысл, голос, интонация, музыка, голос, эта динамика страсть и одновременно какое то спокойстви, равновесие.... У меня внутри все зажигается, я...я переживаю, вызывает большие эмоции...


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Closer To The Edge | Anisti - Eclats de ma memoire | Лента друзей Anisti / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»