• Авторизация


Будет ласковый дождь... 28-11-2010 11:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - задумчив.

Фильм редкий для советской мультипликации пронзительности и мрачности. В своё время собрал достаточно много наград, чем заслужил внимание зарубежных критиков, киноведов, зрителей. По мотивам Рея Бредбери и его одноимённого романа. Мультфильм раскрывает огромный потенциал произведений автора. Но это всё же мнение сторонних людей, ибо я Бредбери, к своему стыду, не читал, но очень хочу.

А ещё невероятный стих за авторством Сары Тисдэйл. На русский язык перевёл и адаптировал Юрий Воронской для русскоязычного издания рассказа "Будет ласковый дождь..." Всего 12 строк, но так лаконично и чётко рисуется картина истинного взаимоотношения человека и природы. Даже страшно, невероятно страшно.

Собственно, фильм:


 

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольет,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Будет ласковый дождь... | WillWorkForFood - Как в 15 лет, честное слово... | Лента друзей WillWorkForFood / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»