[показать]

[показать]


Онофрио Пасенса:

"Танго - это ностальгия, прошлое. Прошлое в настоящем, прошлое в будущем."
[438x180]

[500x324]

Танго- это целый мир, подаривший человеку огромное количество эмоций.Это наши воспоминания- это любовь, это слезы, мучения, радость и счастье. Мы любим Танго.
[300x41]

Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
[300x41]

[300x225]


Слушая разные записи старых мелодий, хочу вспомнить одну из них-
Танго "Il pleut sur la route".
Автор текста "Il pleut sur la route" ("Дождь идёт вдоль дороги") - Робер Шамфлёри (Robert Chamfleury), музыка - Генри Гиммель (Henry Himmel).
Эту прекрасную песню исполнил Тино Росси, самый знаменитый в Европе исполнитель этого танго.
[220x285]




Замечательный тенор Тино Росси был необычайно привлекателен внешне, и на протяжении 30-х и 40-х годов французская публика его просто обожала. В его репертуар с 1932 и по 1955 годы входило примерно 470 песен. Он с успехом снимался и в кино (25 фильмов), став самой настоящей кинозвездой.
[500x68]

Эту же песню под названием "Дождь идет" исполняла всеми нами любимая Майя Кристаллинская.
Вот слова этой песни, в переводе Бориса Дубровина-
Дождь стучит по крыше, я его не слышу,
Я его не вижу, я всё жду тебя.
Снова днём и ночью дождь стучит всё громче,
Но ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:
«Мне так легко с тобой,
И сердце так бьётся,
И снова в нём солнце, как весной!
Пусть была разлука-
Мы нашли друг друга,
Мы оба верим в любовь,
Счастье будет вновь!»
Наше чувство гордо мы несли сквозь годы,
Знали мы невзгоды, встречу торопя.
Этот дождь осенний смоет все сомненья,
И ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:
«Мне так легко с тобой,
И сердце так бьётся…»



[416x392]

[500x68]

Энрике Сантос Дисcеполо:
"Танго - это смесь ярости, боли, веры и отсутствия."
"Танго - это печальная мысль, которую даже можно станцевать."
"Мелодию для танго можно сочинить одним пальцем, но обязательно с душой."


Более подробно о истории этого танго, его авторах и исполнителях можно ознакомиться Здесь

[показать]