Сегодня смотрела фильм "Вампирский отсос". Ну и как человек, категорически неприемлющий "Сумерки", написала рецензию на "Кинопоиске"))

Ну да, сразу признаюсь, что мне непонятен ажиотаж вокруг «Сумерек», первая часть — откровенный мусор (п. с. чтобы не вызвать активное слюнобрызжение у фанатов, отмечу: по моему скромному мнению), остальные две части принципиально не смотрела (забегу в перед и скажу, что в итоге, посмотрев «Вампирский отсос», узнала сюжет тех частей).

И тут, к моей неподдельной радости, выходит «Вампирский отсос»! Рекламу видела на этом сайте, и решила: точно посмотрю. Т. к. я не люблю смотреть комедии в кинотеатрах, я уютненько устроилась у домашнего ПК. Следовательно, перевод мне достался не официальный, а любительский (о чем, кстати говоря, ни капельки не жалею). Этот любительский перевод сделал речь настолько яркой и близкой, полной сленга и даже добротного русского мата (не люблю вульгарные выражения, но в фильме звучат, как будто так и надо), что не восхищаться талантливостью кустарного русского перевода просто не возможно. В нем и «Фейсбук» «Одноклассниками» называется, а Белла корчится на кровати, приговаривая: «Черт, забыла «Дом-2» посмотреть!».

В целом, фильм для поколения подростков МТВ со всеми знаками: «Facebook», black eyes peas, Lady Gaga, «фанатение» по героям «Сумерек».

Кстати, песня Muse (сами знаете какая) гармоничнее в пародии звучит, чем в оригинальных «Сумерках». Ну а актеры подобраны замечательно: все похожи на героев в оригинальном фильме, а у девушки, сыгравшей Бекку, мимика гораздо многообразней, чем у Кристин Стюарт)))

Шутки, да, в большинстве своем туалетные, в остальном — понятные лишь «поколению подростков МТВ», то бишь взрослые вряд ли их оценят. А может, это специальный ход: если «Сумерки» рассчитаны на молодежь, то и пародия на них нацелена на ту же возрастную категорию?

А вообще, появлению этой комедии удивляться не стоит: в природе все должно быть уравновешено. «Обоготворение» кумиров ведет в свержению идолов.

Ставлю 6, самый главный минус, что слишком сумбурно выглядела попытка уложить в восьмидесятиминутную комедию содержание трех частей, длящихся по два часа. А так, в качестве подвоха для малолетней девицы, обожающей Эдварда Каллена, можно сказать: «Оооо, посмотри фильм «Вампирский отсос», там Роберт Паттисон тааак сексуален», а потом из соседней комнаты слышать плач и дикие вопли фанатки =)