Как это ни парадоксально, но в США одной из самых популярных композиций 1937 года становится старинный русский романс «Очи черные». Интересно, что в России его называют цыганским романсом, а на Западе – русской народной песней. В кинофильме «Hollywood Hotel» («Голливудский отель») «Otchi Chornya» исполняет оркестр Бенни Гудмэна. Роскошная оркестровка, остроумные тембровые находки, хоровые эпизоды – вот отличительные черты этой аранжировки.

Комик-группа The Ritz Brothers (Братья Ритц) показала комическую трактовку песни «Очи черные» в фильме «On the Avenue» («На улице»). Кинокартину «On the Avenue», собственно говоря, сегодня помнят исключительно благодаря музыке композитора Ирвина Берлина и вставным музыкальным номерам, таким, как комические представления Братьев Ритц. Посмотрите отрывок из той давней комедии, моей ровесницы.