Это цитата сообщения ULUNA Оригинальное сообщение
О ТЕРМИНАХ
Этот материал будет интересен прежде всего начинающим квилтерам, поэтому, вначале надо определить, что есть что?
***
Пэчворк (Patchwork)
это слово пришло к нам (да и в другие языки) из английского, и обозначает «работа из лоскута». В более широком значении сейчас пэчворком называют все изделия, которые сшиты из отдельных лоскутков. Его русскоязычный синоним – лоскутное шитье.
***
Квилт (Quilt)
тоже английское слово, обозначающее стеганое изделие. Квилтами называют покрывала, одеяла, панно, скатерти, салфетки и т.д., в которых стежкой соединены три слоя (верх, низ и промежуточный слой специального материала, например, синтепона, который добавляет объема в выстеганную поверхность изделия).
***
Сандвич
так рукодельницы называют трехслойную заготовку – и тоже английским словом (в этом случае мы не нашли русского аналога и ни разу не слышали, чтобы ее называли бутерброд?).
***
Блок
обычно квадрат (как будет в нашем случае) с определенным расположением внутри себя более мелких деталей. За многие годы массового увлечения лоскутным шитьем рукодельницами было создано множество таких блоков. Они собраны в энциклопедиях по квилтингу и каждый имеет свое название. Мы сегодня будем собирать блок «Окошко».
***
Топ
верх лоскутного изделия
***
Бэк
нижняя сторона лоскутного изделия
***
Бордюр (от border)
кайма, завершающая квилт после центральной (блоковой) части. Бордюр может состоять из одной полосы нужного размера, а может и из двух-трех более узких (как будет в нашей модели) – зависит от дизайна и задумки автора. В данном случае бордюр и кайма – понятия идентичные.
***
Окантовка
завершающая обработка края квилта по периметру. Есть несколько способов обработки края, самый популярный – обшивка бейкой.
фото: pixelated heart quilt / ann kelle, текст