Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Мои тетради... - Ёсано Акико (1878—1942)

"...Юная поэтесса бежала из дома и вышла замуж за Ёсано Тэккана, который поспешно освободился от связывавших его прежде брачных уз. Именно ему посвящены, видимо, все ее стихотворения, публиковавшиеся в 1900 по 1906 годы в журнале «Утренняя звезда» и другом романтическом издании «Плеяды» (Субару) и в других сборниках.

Стихи Ёсано Акико писала всегда и создала за всю жизнь более
40 000 (а по другим данным – более 50 000) стихотворений. Сочинение стихов было для нее особой формой существования, это лирический дневник длиною в жизнь."

* * *
В единый день
Сердце мое,
Мирскую познавшее горечь,
Просквозили — весенний ветр
И осенний — разом.

* * *
Предвечен
Ход небесных светил:
Едва закатилось солнце,
Над руинами замка
Луна всплывает.
(перевод Е.Дъяконовой)

http://magazines.russ.ru/inostran/1999/10/akiko.html
===
Ёсано Акико - 1878-1942 гг.
[300x446]