Поэма «Си Ши» 

Нет в мире красавиц прекрасней Си Ши,

[300x500]Наложницы князя Юэ!

Хоть мира все восемь концов обыщи -

Подобной ей нет на земле!

Лицо – словно полная в небе луна,

Глаза ее – словно миндаль.

Прекрасна, когда в глазах радость видна,

Прекрасна, когда в них печаль.

Как белый фужун ее кожа нежна.

А губы, как алый цветок.

И в море волос утонула спина,

И форма божественна ног.

Как ивы листок ее каждая бровь,

И гибок пленительный стан.

А царственный взгляд источает любовь,

Наносит в миг тысячу ран.

Си Ши или Тай Тхи (西施, Pinyin: Xī Shī, вьетн. Tây Thi c. 506 до н. э. — ?) — одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая. Она, как считается, жила в конце Периода Весны и Осени в Чжуцзи, столице древнего царства Юэ.

[300x]Легенда о красоте Си Ши:
 

По преданию, красота Си Ши была так велика, что когда красавица перегнулась через балкон, чтобы посмотреть на рыбу в пруду, та была настолько ослеплена, что забыла как плавать и начала тонуть. Эта легенда породила одну из двух китайских идиом: 沉魚落雁, 閉月羞花 (pinyin; chényú luòyàn, b&`yuè xiūhuā), использующихся, чтобы подчеркнуть чью-либо красоту.

Си Ши страдала из-за болей в сердце, и когда чувствовала очередной укол, то хмурила от боли брови. В тот момент она становилась еще прекраснее.

Говорят, размер ноги у Си Ши был больше, чем у любой другой китайской женщины того времени потому, что женщины высшего сословия бинтовали себе ноги, чтобы они не росли и оставались очень маленькими. О фигуре Си Ши писали: «…когда она была полной, все восхищались ее полнотой, когда она худела, все приходили в восторг от ее стройности».

Она родилась в семье торговца чаем в деревеньке неподалеку от современного города Чжуцзи в провинции Чжэцзян, тогда это была территория государства Юэ.

Гоуцзянь, правитель Юэ, потерпел поражение в войне против Фучая из царства У, и Юэ стало частью У. Планируя свою тайную месть, министр Гоуцзяня Вэнь Чжун, зная пристрастие Фучая к слабому полу, предложил отправить к Фучаю, правителю У, в качестве дани специально подготовленных красивых женщин.

Другой министр,Фан-ли, премьер-министр Юэ, имел задание разыскать умную и очень красивую девушку, когда он наткнулся на Сиши, он понял, что красивее девушки он никогда не видел в своей жизни. Он привлек ее, научил ее искусству поэзии, песни и танца, превратив ее в самую неотразимую из всех женщин. 

 За три года своего образования, они влюбились в друг друга, но не раскрыли свои истинные чувства, Затем Сиши  была представлена в качестве дани царю Ву, который безумно влюбился в неё.

Государь приказал Си Ши соблазнить и стать доверенным лицом владыки вражеского царства. Си Ши пожертвовала личным счастьем ради родины. Очарованный женщиной государь У забросил двор и дела и только развлекался со своей красавицей. Друзья и верные придворные отвернулись от него, и вскоре армия царства Юэ перешла в наступление и покорила царство У, правитель которого покончил с собой.

Сведений о дальнейшей жизни прекрасной Си Ши почти не сохранилось, но говорят, что она счастливо вышла замуж за Фань Ли, который оставил министерский пост и стал успешным торговцем, и они вдвоем жили долго и счастливо. Си Ши вошла в историю Китая как яркий пример настоящей патриотки, готовой пожертвовать всем, что дорого, ради своей страны.

Китайская культура


В честь Си Ши возведён храм, который находится у подножия горы Чжу Лу в южной части города, на берегу реки Хуаньша.
Озеро Сиху в Ханчжоу называют воплощением Си Ши, поэтому его еще называют озеро Сицзы, что означает — леди Си. В своей знаменитой песне «Просторы Западного озера в солнце и в дождь» (англ. Drinks at West Lake through Sunshine and Rain) (饮湖上初睛居雨), известный поэт Су Дунпо сравнивает красоту Си Ши с западным озером.
Ли Бо во времена династии Тан написал поэму, посвящённую Си Ши.
[править]Вьетнамская культура
Вьетнамцам Си Ши известна как Тай Тхи. Вьетнамские историки рассматривают историю царства У как историю Вьетнама.[1]
В этом псевдоисторическом контексте, Тай Тхи — героиня вьетнамской борьбы за независимость, пример вьетнамской Юдифи, использующей свою красоту и привлекательность для борьбы против Китая, в качестве которого позиционируется царство У.[2]
Фучай рассматривается как китайский захватчик, который напал на вьетнамское царство Юэ. Армию Юэ возглавлял вьетнамский друг Тай Тхи Фань Ли. По разным версиям, правитель Фучай либо покончил жизнь самоубийством, а Тай Тхи бежала и больше никогда не выходила замуж, либо Фучай был убит вьетнамскими войсками, а Тай Тхи сбежала с Фань Ли

[438x120]