• Авторизация


Яна Джин. В одиночку... 15-03-2011 21:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Яна Джин

В одиночку...
* * *

Никто не желает тебя целиком. Только - часть.
Живи в одиночку. Старайся ни с кем не совпасть.
Постигни премудрость делить на потребные части
себя. Премудрость таить любовь и напасти.

Но чаще всего старайся не выказать грусти.
В признаньях стремись к одному - краткоустью.
И лучше - когда только стены глухие кругом.
Поскольку - запомни - никто не желает тебя целиком.

(Пер. Н. Джин)
===
Художник: Herbert James Draper
[699x521]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Очень мудро! Спасибо, Марианночка!
Дилона 16-03-2011-19:11 удалить
Эти стихи, очевидно, написаны в минуту отчаяния. Я, к сожалению, не знакома с другими стихами этого автора. Они все пронизаны такой болью и грустью?
Felisata 16-03-2011-19:33 удалить
Ответ на комментарий Дилона #
Исходное сообщение Дилона
Эти стихи, очевидно, написаны в минуту отчаяния. Я, к сожалению, не знакома с другими стихами этого автора. Они все пронизаны такой болью и грустью?

http://yanadjin.narod.ru/index.html
У нее разные есть стихи, конечно. Переводит ее стихи отец ее. Посмотрите, какая она красавица.
Дилона 16-03-2011-20:17 удалить
Ответ на комментарий Felisata # Да, красивая, совсем молодая девушка, а пишет такие "взрослые", умудренные опытом стихи.
Felisata 16-03-2011-20:46 удалить
Ответ на комментарий Дилона # Нууу... сейчас ей уже 41 год.
Ответ на комментарий Татьяна_274 # Танечка, я рада, что стихотворение тебе понравилось! А все благодарности - Felisata, она автор поста. Это она открыла для меня новое имя, чему я очень рада!:) Сходила на сайт Яны Джин по ссылке - несомненный талант, и переводы её отца тоже очень хороши! Спасибо, Танечка!:)
Ответ на комментарий Felisata # Фель, прошлась по ссылке - это чудо, а не ребенок! (ровесница моей старшей!:) Спасибо тебе! В благодарность пост для тебя опубликовала с её стихотворением "ОКНО"!
Дилона 16-03-2011-20:59 удалить
Ответ на комментарий Felisata # Я же ничего о ней не знаю. Стихи меня заинтересовали. Хочется узнать что-то и об авторе.На фотографии она выглядит значительно моложе. Ну, конечно, в 41 год уже можно приобрести некий опыт.
Felisata 16-03-2011-21:12 удалить
Ответ на комментарий Марианна_Ви #
Исходное сообщение Марианна_Ви
Фель, прошлась по ссылке - это чудо, а не ребенок! (ровесница моей старшей!:) Спасибо тебе! В благодарность пост для тебя опубликовала с её стихотворением "ОКНО"!

Ага...))) Уже прочитала! Стих "отнесла" в "клювике" на форум - пусть почитают, там я сегодня парочку уже выложила...)))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Яна Джин. В одиночку... | Марианна_Ви - Дневник Марианна_Ви | Лента друзей Марианна_Ви / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»