• Авторизация


Мои реминисценции - 4 30-11-2010 11:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[699x437]

 

В.Шекспиру

 

 

Шуточка из Эльсинора

 

Как сорок тысяч братьев, говоришь?

Какою странной ты болел любовью!

(Офелия склонилась к изголовью)

Помилуй, Бог! Ты и сейчас горишь!

Безумие – наследственное зло,

Оно таится в каждом закоулке,

Оно в могилу короля свело,

И нам сейчас – увы! - не до прогулки.

Лежи, лежи! Дай оботру лицо!

Как много в каждом слове лжи и фальши!

(Офелия отпрянула подальше)

Не лицемерь – не станешь подлецом!

Вчера ты мне монастырем грозил,

Взывал к отцу и ссорился с Лаэртом,

Мать-королеву грубо поносил,

Себя героем чувствуя при этом,

Пытался утопить меня в пруду,

Не преуспел. Потом в падучей бился,

Ослаб совсем, а позже на беду

Свалился в пруд и, видно, простудился.

Зову врача. Пусть отворит он кровь!..

(Ну вот – My God! - Он снова про любовь!)

[500x139]

 

(Марианна_Ви)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Nora_Eleo 30-11-2010-16:06 удалить
замечательный пост! Как сорок тысяч братьев, говоришь? Какою странной ты болел любовью! (Офелия склонилась к изголовью) Помилуй, Бог! Ты и сейчас горишь! Безумие – наследственное зло, ---------- перечитала несколько раз есть тон и ритм Шексптра! нравится
Ответ на комментарий Nora_Eleo # Спасибо, дорогая! Рада твоим словам - значит, действительно удалось передать шекспировские интонации!:))
Милёна 30-11-2010-18:02 удалить
...............согласна с Норой!)) ...и особенно выделю:(Ну вот – My God! - Он снова про любовь!) Здорово! Что бы ни было- а он про любовь!))
Меня как-то пожурили - мол, высмеивать самого Шекспира!!!...:)))) А я ответила - я не высмеивала, я превратила всё в шутку! Известно, что и сам Шекспир был великим греховодником и шутником!:)))))
gold-a 30-11-2010-23:57 удалить
Ответ на комментарий Марианна_Ви #
Исходное сообщение Марианна_Ви Меня как-то пожурили - мол, высмеивать самого Шекспира!!!...:))))
А почему нет?, тем более если это талантливо!
Ответ на комментарий gold-a # Понравилось?:) Я рада, очень!:))) Спасибо, Олечка, за похвалу!:)
Ларса 01-12-2010-11:44 удалить
Очень талантливо и изыскано. Спасибо!
Ответ на комментарий Ларса # Спасибо, моя хорошая, за высокую оценку - очень приятно!:)
IRIS 20-12-2010-22:33 удалить
Приятный тонкий юмор . Размер Шекспира, а ирония человека, который влюблен в его поэзию. Эта любовь чувствуется!
Ответ на комментарий IRIS # Нашла-таки! Спасибо, Иришенька! Приятно, что ты правильно всё поняла. Да я и не сомневалась!:)
IRIS 20-12-2010-23:50 удалить
Ответ на комментарий Марианна_Ви # Нашла, и по пути еще почитала стихи. Мне Олька рассказывала, но я не знала что даже и книжки есть!!! Творческих удач, Марианна. И пусть Муз прилетает почаще.)))
Ответ на комментарий IRIS # Сегодня редактор звонила, просила после январских каникул принести новых стихов и повесть о детстве - будут решать, печатать её главами в журнале или отдельной книжкой. Надо скорее заканчивать - главы две-три еще планирую, и детство кончится:))) Так что Муз, как Мух - зудит над плечом, а я еще и отмахиваюсь!:)) Цем!
IRIS 21-12-2010-10:57 удалить
Ответ на комментарий Марианна_Ви # Нет! Отмахиваться от него ни в коем случае нельзя. А то ведь они - эти существа мужского рода , такие обидчивые. Вот как обидится и не прилетит больше. Так что надо задабривать и прикармливать. )) Удачного дня, Марианна!
Ответ на комментарий IRIS # :)))) Зануда уж больно, Муз этот! Но иногда тааак увлекает!!!:)) Спасибо, Ириш, и тебе - всего самого-самого! ВСЕГО! Сама выбирай, чего хочется:)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мои реминисценции - 4 | Марианна_Ви - Дневник Марианна_Ви | Лента друзей Марианна_Ви / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»