Виталий, позже, если тебя интересует я смогу перевести этот текст, сейчас пока что загружен работой, получил серьёзный заказ на портрет одного графа с женой, проживающих за границей.

Проживая в Бирштонас, а позднее в Приенай Н. Сильванавичюс некоторое время уделял фотографии. Оборудовал фотолабораторию. Несколько сделанных художником фотографий ( Петля Немана около Бирштонаса, Лес Жверинчюса, Немаюнская церковь /костёл/ ) П. Юозапавичюсу еще в 1941 г. приходилось видеть в семейном альбоме художника. Ещё больше, чем отец, искусством фотографии восхитился сын художника Юозас. Много семейных фотографий Сильванавичюсов имеет Рита Петраускене в Вильнюсе. На фотографиях видим Никодима и Юозаса Силивановичей, жену Юозаса Софию, других членов и друзей семьи. Большинство фотографий возможно сделаны Юозасом, но среди них могут быть и фотографии Никадима Силивановича. Эти фотографии помогли уточнить атрибуции позднего творчества Н. Силивановича, двух музеев искусства в Литве - на холсте, который на учете музея как "Портрет невестки" , отображена жена Юозаса - София, а на холсте , который длительное время считался как "Портрет мужчины" , увековечен сын самого художника Юозас. По началу Первой мировой войны, Н. Силиванович уезжает в Россию. Возраст и тяжелые условия жизни подкосили здоровье художника, что затрудняло возвращение домой.Собравшись, художник по дороге завернул навестить родную Вилейку, где и скончался 21 мая 1919 года, дождавшись 85 летнего возраста. Работы Н. Силивановича имеются не толлько в Литве, но и в Белорусском музее искусства в Минске, музеях Петербурга, а также в частных коллекциях. Рита Петраускене, кроме семейных фотографий художника имеет и несколько его личных вещей. Хранящие память о художнике жители Бирштонаса питают надежду в своём городе открыть мемориальный музей художника.

Здорово! Я очень рад, заказ действительно хороший А потом покажите Спасибо за перевод!:blush:

Kurdeko_Vitaly, До сентября надо сделать, приедут забрать, потом разумеется выставлю на форуме, сообщу обязательно, будет интересно узнать мнение коллеги.