Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение

Японские антонимы

 

Белый白い(щирой) ------------Черный黒い(курой) [показать]

Рай 天国(тэнгоку)、極楽(гокураку)----------Ад地獄(дзигоку)

Свет 光(хикари), 明り(акари)----------Тьма 闇(ями)

Бог 神(ками)-----------Дьявол 鬼(они)

Солнце太陽(тайё)-----------Луна 月(цуки)

День 日(хи, нити)-------------Ночь 夜(ёру) 　　　　　　　

Хороший 好い (ий)----------Плохой悪い(варуй)

Жизнь 命(иноти), 生命(сэймэй)-------Смерть 死(ши), 死亡(шибо)

Надежда　希望(кибо)、望み (нодзоми)------Отчаянье絶望 (дзэцубо)

Любовь恋愛(рэнъай)、愛(ай)、恋(кой)-------Ненависть憎悪 (дзоо)、憎さ(никуса)

Люблю 好きだ (суки да)---------Ненавижу嫌いだ (кирай да)

Красивый 美しい(уцукушии),可愛い(кавайи)--Страшный恐ろしい(осорошии), 怖い(ковай)

Встреча 出会い(дэай), 面会(мэнкай)--------Разлука 別れ(вакарэ)

Радость 楽しみ (танощими),嬉しさ(урэщиса) ---Грусть 悲しみ(канащими)、憂え身(урээми)

Правда 本当 (хонто)、真実 (щиндзицу) ---------Ложь嘘(усо)　

Говорить 話す (ханасу)---------Молчать黙る(дамару)

Смеяться 笑う (варау)---------Плакать泣く(наку)

Быстро 早く(хаяку)---------Медленноユックリ(юккури)

Внутренний内部の (найбуно)---------Внешний  外部の (гайбуно)

Высокий 高い(такай)----------Низкий低い(хикуй)

Громкий 大声の (оогоэно)---------Тихий静かな (щидзукана)

Долго長い (нагай)---------Коротко短い (мидзикай)

Право右(миги)--------Лево左 (хидари)

Легко易しく(ясащику)、簡単 (кантан)--------Трудно難しく(мудзукащику)、困難 (коннан)

Вежливый 丁寧な(тэйнэйна)---------Грубый 無礼な(бурэйна)、失礼な(сицурэйна)

Богатый 豊富な(хоуфуна)---------Бедный 貧乏な(бимбона)

Счастливый 幸せな(щиавасэна)----------Несчастный 可哀相な(кавайсоуна)

Удача 成功(сэйко)---------Беда 不幸(фуко), 災難(сайнан)

Умный 賢い(касикой), 利口な(рикоуна)-------Дурак 馬鹿(бака), アホー(ахо)

Закон 法(хо), 法律(хориц) –------Преступление 犯罪(хандзай), 刑事犯(кэйдзихан)

Сверху 上に(уэни)--------Снизу 下に(ситани)

Смелый 勇ましい(исамашии), 大胆な(дайтанна)--Трусливый 臆病の(окубё-но)

Свобода 自由(дзиюу)----------Тюрьма 刑務所(кэймусё)、監獄 (кангоку)

Врач 医者(ищя)------------Убийца 殺人者(сацудзинщя), 人殺っ者(хитокорошщя)

Сострадание思いやり(омоияри)---------Жестокость残酷さ (дзанкокуса)

Польза 得(току), 利益(риэки), 効果(кока)-------Вред 害(гай), 弊害(хэйгай)

Дружба 友好(юукоу), 友情(юудзёу)-------Вражда敵意(тэкии)

Друг 友達(томодати), 友人(юудзин), 親友(щинъю)------Враг 敵(тэки)

Уют 居心地のよさ(игокоти-но ёса)-------Бардак 混乱(конран)

Начало 始め(хадзимэ), 始まり(хадзимари)------Конец 終り(овари), 仕舞い(симаи), 末(суэ)

 

Для соединения 2-х слов используется частица と(то) -  光と闇　(хикари то ями) - Свет и тьма。

Для соединения нескольких слов используется частица も(мо)  - 神も鬼も天禄も地獄も(ками мо они мо тэнроку мо дзигоку мо) – И бог, и дьявол, и рай, и ад.　–も- может использоваться и для связки и двух слов с отрицательным значением - 君もない僕もない (кими мо най, боку мо най) – Ни ты, ни я.

 

Для образования множественного числа или многократного действия,  используется повтор одного и того же слова, при этом второй повтор часто изображается знаком:々。日日или 日々（нитинити） – дни. Для обозначения не одноразового действия используется приставка 毎(май)  - 毎日(майнити) – каждый день, 毎日々(майнити, майнити) – ежедневно.