Русская канарейка Роман-сага (начало)

magazines.russ.ru/ier/2012/43/r3.html‎«…Нет, знаете, я не сразу понял, что она не в себе. Такая приятная старая дама‎…‎ Вернее, не старая, что это я‎…‎ Годы, конечно, на ней были видны – морщины по всему лицу, и все такое‎…‎ но ее фигурка в светлом плаще, по-молодому перетянутом в талии, и этот седой ежик на затылке мальчика-подростка… И глаза: у стариков таких глаз не бывает. В глазах стариков есть что-то черепашье: медленное смаргивание, тусклая роговица. А у нее были острые агатовые глаза, и они быстро и требовательно тебя схватывали и держали под прицелом... Я такой представлял себе в детстве мисс Марпл.
Короче, она вошла, поздоровалась‎…‎ Поздоровалась, знаете, так, что видно было: и вошла не просто поглазеть, и слов на ветер не бросает. Ну, мы с Геной, как обычно – можем ли чем-то помочь, мадам‎…‎
А она нам по-русски: “Очень даже можете, мальчики. Ищу, ‎– ‎говорит, ‎– ‎подарок внучке. Ей исполняется восемнадцать, и она только что поступила в университет, на факультет археологии. Будет заниматься римской армией, и не просто римской армией, а исключительно ее боевыми колесницами. И я намерена в память о двойном этом радостном событии подарить моей Владке дорогую и красивую вещь‎…”
Да-да, я точно помню: она сказала “Владке”. Понимаете, пока мы вместе выбирали-перебирали кулоны, серьги и браслеты‎…‎ ‎– ‎а старая дама так нам понравилась, что, помимо заработка, конечно, очень хотелось, чтоб она осталась довольна, ‎– ‎мы успели вдоволь поболтать. Вернее, как-то так разговор вертелся, что это мы с Геной рассказывали ей, как решились открыть бизнес в Чехии, и про все трудности и заморочки с местными законами‎…‎