Это цитата сообщения Jostr Оригинальное сообщение

Названия городов с иврита

Общепринятое в лингвистике правило, хорошо согласующееся с логикой - если на одном языке слово ничего не значит, а на другом значит, то это слово, скорей всего, заимствовано из второго языка. Скажем, имена Рафаэль (<лечил Б-г ), Элиазар (<Б-г помог ), Яков (<он последует ), Ицхак (<он будет смеяться ), Йосеф (<он прибавит ), Йоханан (<Г-сподь милосердный ), Йонатан (<Б-г дал ), Элиягу (<Г-сподь Б-г ) Натаниэль (<дал мне Б-г ) - это обычные ивритские слова, а на других языках они не значат ничего. Понятно, что это заимствования из иврита.

Одесса.
Слово <Одесса по-русски не значит ничего. Тогда как ивритское - адаса - растение семейства вересковых, которое в изобилии покрывало степи юга Украины. Герцог (Гершель) Ришелье, ведущий свое происхождение от еврейской фамилии РАШАЛ - раби Шломо Леви (отсюда и фамилия Рошаль) - назвал город по растению, которое ему в изобилии там встречалось.

Москва.
Хазары, обитавшие на землях будущего московского княжества, были иудаистами, и, естественно, владели ивритом. Они облагали покоренных
постоянным налогом, на иврите - мас кева.

Ростов - рош тов - хорошая голова.

Попокатепетль
Отряд завоевателя Мексики Франсиско Писарро медленно продвигался в горах, заросших кустарником. Внезапно кони остановились в зарослях дикой малины. Как ни пришпоривали лошадей, они были увлечены малиной и не двигались с места. Писарро, который был мараном (крещеным евреем), воскликнул на иврите: - по пкак петель - здесь малиновая пробка.

Иркутск - ир на иврите - город.
Город раньше назывался Кутск. Т. е. Ир Кутск - город Кутск. Приставку ир принесли ссыльные из Польши, среди которых было немало евреев.

Кашира Ивр - кашер, кашерная пища. Во времена хазар здесь находилась
ставка главного инспектора кашрута.

Майкоп - Майн коп - идиш - моя голова. Здесь жил известный рав Авром. А рав, как известно - всему голова.

Саратов - сар тов. Сар - шейх, племенной вождь, у хазар - удельный князь, на современном иврите - министр. Сар тов - хороший князь.

Орел - ор эль. Свет Б-га. Здесь находилась главная синагога Хазарии.

Муром - мером - с высот. Муромские высоты.

*Кострома* - кос трума - стакан для пожертвований. Хазары обходили дворы со специальным стаканом. Когда стакан наполнялся, это означало, что дань выплачена (см. Л.Н. Гумилев Древняя Русь и Великая степь)

*Киров *- кирув - близость. Киров располагался неподалеку от столицы Хазарии - города Итиль на нижней Волге.

*Ишим* - ишим - люди.

*Курган* - кур - котел, ган - сад. В садах хазары ставили котлы для варки варенья из собранных плодов.

*Амур *- сказано, договорено. По Амуру, по договоренности, проходила хазарско-китайская граница.

*Каховка *- ках хов - возьми долг. Сюда, на земли древлян, наведывались хазары за сбором долга по дани.

*Гомель *- гамаль - верблюд. Хазарские купцы добирались сюда, на земли полян, на верблюдах. Климат тогда был теплей нынешнего.

*Нижний Тагил*. Агиль - серьга. Урал - центр металлообработки.

*Вятка*. Ватик - человек со стажем, старожил. Это означает, что в здешних местах жили коренные жители, а не пришельцы.

*Дон, Дунай, Днепр, Донец.* В основе всех этих гидронимов лежит корень - Дан. Хазары вели свое происхождение от Дана - одного из 12 колен Израиля.

*Покров* - по каров - здесь, недалеко.

*Алма-Ата.* Пришедшие сюда русские спрашивали у местных жителей, ведущих свое происхождение от хазар - как называется ваш город? Местные, не поняв вопроса, переспрашивали: - аль ма ата? - О чем ты? Пришельцы думали, что получили ответ на свой вопрос.

*Симбирск *- "сим бира" - "налей пива". Как известно, этот город поставлял пиво во всю Хазарию. Сегодня в Симбирске находится крупный
пивзавод.