Примерный перевод:
Мир вам! (Шалом)
Я в самом деле хочу сказать именно «Мир вам» - всем активистам, прибывшим к нам, чтобы устраивать демонстрации в поддержку палестинцев.
И, кроме того, я хочу извиниться перед Андреасом, которому так брутально врезали во время их демонстрации автоматом по морде лица.
Андреас! Мы считали себя страной демократической, почти западной, но …. Выяснилось, что мы до сих пор страна примитивная…
Мы до сих пор не умеем вести себя с наивными и безоружными демонстрантами.
Но я предлагаю тебе демонстрировать в более развитых странах, таких,как, например, США,
Ведь американцы – люди значительно более гуманные (39 сек.) Там полицейские относятся к гражданам гораздо более человечно, понимая, что они такие же люди, как и они сами, (43 сек.), т.е. душа Б-жья. (48сек).
Но если ты хочешь место еще более гуманное – езжай севернее – в Канаду! Канадцы известны своим спокойствием и культурностью (56сек). Работники правопорядка предлагают демонстрантам легкое угощение, а иногда даже помогают держать транспаранты. (1.03). Настоящая демократия в действии!
Впрочем, зачем удаляться аж за океан? Совершенно спокойно вы можете демонстрировать, например, во Франции – европейцы, как вам известно, не только более демократичны, но и гораздо более вежливы – я бы сказал, стеснительны. Полицейский никогда не обратится к демонстранту, не представившись, или не предложив ему пропустить по стаканчику доброго вина.(1.25)
То же самое в Италии. Кстати, там ты сможешь демонстрировать совершенно свободно – ведь итальянцы, как всем известно, люди милые и гостеприимные. (1.33) Итальянские полицейские будут просто рады, если вы придете к ним подемонстрировать! Может, даже сделают из вас пасту боло… Ой! То есть, может, даже угостят вас пастой болоньез за свой счет! Чтобы вы приехали к ним еще раз!
Но если вам на самом деле захочется отдалиться от шума и отдохнуть в тихом, пасторальном месте, устройте демонстрацию в Австралии! (1.54). О чем можно волноваться в этой далекой стране? Они никогда не будут сердиться, если кто-то протестует против чего-то.(1.58) Они улыбнутся вам, дружески обнимут, ( может, чересчур крепко) и, конечно же, позволят вам выразить свое мнение совершенно свободно, как видите. (2.05)
Дорогой Андреас! Езжайте в любую страну. Кроме Израиля! И когда это вам надоест – спокойно возвращайтесь домой, к настоящей культуре, датской - (2.23) в страну, известную уважением прав человека и свободы слова и терпеливым поведением ко всем…(2.28)
Может, когда-нибудь мы станем такими же, как вы…
Прости, Андреас…