Ничто так не выдает русского интеллигента, как сквернословие. Зашел ко мне человек, оставил комментарий из одних матюгов, я заглянула в его стр, а он поэт, лирические стихи пишет. Пожилая русская писательница с нечеловеческим пылом отстаивает своё право произносить слово "х@й". Дуня Смирнова в телевизоре сладострастно выкрикивает слово "жопа". Я видела длинный тред духовно-богатых дев, где они хвастались, кто из них какое слово может сказать вслух. Коллективный синдром Туретта.
К несчастью, я тоже ругаюсь. И в реальной жизни довольно много. Но это вовсе не является предметом моей гордости. Курение и сквернословие - две привычки, о которых я сожалею. Я раньше оправдывала собственый матерный вокабуляр тем, что провела много времени на производстве. Но это неправда. То есть, я действительно долго работала на заводе, но работяги не так много матерятся и совершенно не приемлют, когда это делают люди, не принадлежащие к их классу. Ты инженер, человек ученый, одно дело мы меж собой, но при Специалистах этого делать не положено.
Русская интеллигенция с восторгом отстаивает своё право на мат, аргументируя это тем, что знает язык своего народа и может с этим народом на нем разговаривать. При этом презирает этот "народ", считая его быдлом и анчоусами.
Пелевин в каком-то из недавних романов, где он тоже несколько злоупотребляет этим языком (писатель, хуле), объяснил любовь образованцев к мату тем, что мат бывает бытовой и художественный, и мол, бытовой - это пошло, а художественный - то, что доктор прописал.
Нет никакого художественного мата. Есть обычные ругательства, как средство выразить агрессию в максимально сжатой форме. Сами слова уже не важны, главное, вложенная в них эмоция. В русском мате она намного сильнее, чем в бранной лексике других языков. Почему, собственно, переводить английские ругаетельства матом я считаю не корректным.
Если вы хотите сойти за интеллигента, материтесь, конечно. Я не запрещаю (уж не мне это делать, ясен перец). Но помните, что это странное русское явление - интеллигенцию - никто не любит. (c) КУЛЬТУРНЫЙ ЖУРНАЛ