:)))
10-06-2005 00:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Девушка, запыхавшись, вбегает на работу: - Добрый член ! Тьфу, нет - толстый день! Ой !.. В общем, девки, что вчера было !
* * *
Диалог двух героев фильма :
- How do you do ?
- All right !
Голос переводчика за кадром :
- Как ты это делаешь ?
- Всегда правой !
* * *
Зебpа, увидев pегулиpовщика ( кокетливо ):
- Ой, молодой человек ! Где вы взяли такую эpотичную
полосатую палочку ?
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Девушка, запыхавшись, вбегает на работу: - Добрый член ! Тьфу, нет - толстый день! Ой !.. В общем, девки, что вчера было !
* * *
Диалог двух героев фильма :
- How do you do ?
- All right !
Голос переводчика за кадром :
- Как ты это делаешь ?
- Всегда правой !
* * *
Зебpа, увидев pегулиpовщика ( кокетливо ):
- Ой, молодой человек ! Где вы взяли такую эpотичную
полосатую палочку ?
[показать]
Комментарии (3):
из серии перевода фильма с английсого на русский....был недавно такой фильм, который имел незамысловатое название....Rrrrfff, а перевели наши талантливые переводчики, как 20 тысяч лет до нашей эры...(:
:)))) nu naset perevodu s angliskogo na ruski eto hrozne :() ja smotrel film na angliskom a potom na ruskom i znais ruskii stolka slov navrch perevodjat. :()!!!!!
Rinat1, наверно делают это для красочности перевода, что бы побольше эмоции было,так же как всем известный fuck...перевод этого слова настолько разнообразен, что диву даешься....
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник :))) | Rinat1 - SHADOW |
Лента друзей Rinat1
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»