АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ (класс 30)
30 Ароматизаторы
E 300011 Aromatic preparations for food
F 300011 Aromatiques (préparations -) à usage alimentaire
30 Ароматизаторы [за исключением эфирных масел]
E 300070 Cakes (Flavorings [flavourings], other than essential oils, for -)
E 300070 Flavorings, other than essential oils, for cakes
E 300070 Flavourings, other than essential oils, for cakes
E 300140 Flavorings, other than essential oils
E 300140 Flavourings, other than essential oils
E 300141 Beverages (Flavorings [flavourings], other than essential oils, for -)
E 300141 Flavorings, other than essential oils, for beverages
E 300141 Flavourings, other than essential oils, for beverages
F 300140 Aromates autres que les huiles essentielles
F 300070 Aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles
F 300141 Boissons (aromates pour -) autres que les huiles essentielles
F 300070 Gâteaux (aromates pour -) autres que les huiles essentielles
30 Бадьян
E 300007 Star aniseed
F 300007 Anis étoilé
30 Бисквиты
E 300018 Cookies
F 300018 Biscuiterie
30 Блины
E 300047 Pancakes
F 300047 Crêpes [alimentation]
30 Бриоши
E 300023 Buns
F 300023 Brioches
30 Булки
E 300110 Bread rolls
E 300110 Rolls (Bread -)
F 300110 Pains (petits -)
F 300110 Petits pains
30 Ванилин [заменитель ванили]
E 300131 Vanillin [vanilla substitute]
F 300131 Vanilline [succédané de la vanille]
30 Ваниль [ароматическое вещество]
E 300130 Vanilla [flavoring] [flavouring]
F 300130 Vanille [aromate]
30 Вафли
E 300022 Waffles
F 300022 Bricelets
F 300022 Gaufres
30 Вермишель
E 300132 Vermicelli [noodles]
F 300132 Vermicelles
30 Вещества ароматические кофейные
E 300010 Coffee flavorings [flavourings]
F 300010 Café (aromates de -)
30 Вещества подслащивающие натуральные
E 300053 Sweeteners (Natural -)
F 300053 Édulcorants naturels
30 Вещества связующие для колбасных изделий
E 300088 Sausage binding materials
F 300088 Liaisons pour saucisses
F 300088 Liants pour saucisses
F 300088 Saucisses (liaisons pour -)
30 Вещества связующие для пищевого льда
E 300074 Binding agents for ice cream [edible ices]
E 300074 Ice cream (Binding agents for -)
E 300074 Ices (Binding agents for edible -)
F 300074 Glaces alimentaires (liants pour -)
F 300074 Liaisons pour glaces alimentaires
F 300074 Liants pour glaces alimentaires
30 Вода морская [для приготовления пищи]
E 300169 Sea water [for cooking]
E 300169 Water (Sea -) [for cooking]
F 300169 Eau de mer [pour la cuisine]
30 Глюкоза пищевая
E 300077 Glucose for food
F 300077 Glucose à usage alimentaire
30 Горчица
E 300101 Mustard
F 300101 Moutarde
30 Загустители для пищевых продуктов
E 300050 Thickening agents for cooking foodstuffs
F 300050 Cuisson de produits alimentaires (épaississants pour la -)
F 300050 Épaississants pour la cuisson de produits alimentaires
30 Заменители кофе
E 300152 Artificial coffee
E 300152 Coffee (Artificial -)
F 300152 Succédanés du café
30 Заменители кофе растительные
E 300028 Vegetal preparations for use as coffee substitutes
E 300028 Coffee substitutes (Vegetal preparations for use as -)
F 300028 café (préparations végétales remplaçant le -)
30 Изделия кондитерские для украшения новогодних елок
E 300008 Christmas trees (Confectionery for decorating -)
E 300008 Confectionery for decorating Christmas trees
F 300008 Arbres de Noël (sucreries pour la décoration d'-)
F 300008 Sucreries pour la décoration d'arbres de Noël
30 Изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой
E 300029 Cakes
F 300029 Gâteaux
30 Изделия кондитерские мучные
E 300108 Pastries
F 300108 Pâtisserie
30 Изделия кондитерские на основе арахиса
E 300139 Peanut confectionery
F 300139 Arachides (confiserie à base d'-)
30 Изделия кондитерские на основе миндаля
E 300138 Almond confectionery
F 300138 Amandes (confiserie à base d'-)
30 Изделия макаронные
E 300003 Farinaceous food pastes
E 300003 Pasta
E 300003 Pastes (Farinaceous food -)
E 300090 Macaroni
F 300003 Alimentaires (pâtes -)
F 300090 Macaronis
F 300003 Pâtes alimentaires
30 Изделия пирожковые
E 300134 Pasty
E 300134 Pâté [pastries]
F 300134 Pâtés [pâtisserie]
30 Йогурт замороженный
E 300181 Frozen yoghurt [confectionery ices]
E 300181 Frozen yogurt [confectionery ices]
E 300181 Yoghurt (Frozen -) [confectionery ices]
E 300181 Yogurt (Frozen -) [confectionery ices]
F 300181 Yaourt glacé [glaces alimentaires]
30 Какао
E 300024 Cocoa
F 300024 Cacao
30 Какао-продукты
E 300025 Cocoa products
F 300025 Cacao (produits de -)
30 Каперсы
E 300031 Capers
F 300031 Câpres
30 Карамели
E 300032 Caramels [candy]
F 300032 Caramels [bonbons]
30 Каши молочные
E 300021 Gruel, with a milk base, for food
F 300021 Bouillie alimentaire à base de lait
30 Киш [пироги-запеканки с мелко нарезанными кусочками сала]
E 300192 Quiches
F 300192 Quiches
30 Клейковина пищевая
E 300078 Gluten for food
F 300078 Gluten à usage alimentaire
30 Конфеты
E 300020 Sweetmeats [candy]
F 300020 Bonbons
30 Конфеты лакричные
E 300118 Liquorice [confectionery]
E 300147 Stick liquorice [confectionery]
F 300147 Bâtons de réglisse [confiserie]
F 300118 Réglisse [confiserie]
30 Конфеты мятные
E 300019 Peppermint sweets
E 300019 Sweets (Peppermint -)
F 300019 Menthe (bonbons à la -)
30 Кофе
E 300026 Coffee
F 300026 Café
30 Кофе-сырец
E 300027 Coffee (Unroasted -)
F 300027 Café vert
30 Крахмал пищевой
E 300065 Starch for food
F 300065 Amidon à usage alimentaire
F 300065 Fécule à usage alimentaire
30 Крекеры
E 300174 Crackers
F 300174 Crackers
30 Крупы пищевые
E 300080 Groats for human food
E 300100 Barley (Husked -)
E 300100 Husked barley E 300105 Barley (Crushed -)
E 300121 Sago
E 300124 Semolina
F 300080 Gruaux pour l'alimentation humaine
F 300100 Orge mondé
F 300105 Orge égrugé
F 300121 Sagou
F 300124 Semoule
30 Кукуруза молотая
E 300091 Corn [milled]
E 300091 Maize [milled]
F 300091 Maïs moulu
30 Кукуруза поджаренная
E 300092 Corn [roasted]
E 300092 Maize [roasted]
F 300092 Maïs grillé
30 Кулебяки
E 300133 Meat pies
E 300133 Pies (Meat -)
F 300133 Pâtés à la viande
F 300133 Viande (pâtés à la -)
30 Куркума пищевая
E 300051 Turmeric for food
F 300051 Curcuma à usage alimentaire
30 Кускус
E 300163 Couscous [semolina]
F 300163 Couscous [semoule]
30 Кушанья мучные
E 300064 Farinaceous foods
E 300064 Foods (Farinaceous -)
F 300064 Farine (mets à base de -)
F 300064 Mets à base de farine
30 Лапша
E 300103 Noodles
E 300103 Ribbon vermicelli
E 300103 Vermicelli (Ribbon -)
F 300103 Nouilles
30 Лед для охлаждения
E 300076 Ice for refreshment
F 300076 Glace à rafraîchir
F 300076 Rafraîchir (glace à -)
30 Лед натуральный или искусственный
E 300075 Ice, natural or artificial
F 300075 Glace brute, naturelle ou artificielle
30 Лед пищевой
E 300136 Edible ices
E 300136 Ices (Edible -)
F 300136 Alimentaires (glaces -)
F 300136 Glaces alimentaires
30 Леденцы
E 300153 Candy for food
F 300153 Candi (sucre -) à usage alimentaire
F 300153 Sucre candi à usage alimentaire
30 Лепешки рисовые
E 300178 Cakes (Rice -)
E 300178 Rice cakes
F 300178 Cake au riz
30 Мальтоза
E 300094 Maltose
F 300094 Maltose
30 Мармелад [кондитерские изделия]
E 300176 Fruit jellies [confectionery]
E 300176 Jellies (Fruit -) [confectionery]
F 300176 Pâtes de fruits [confiserie]
30 Марципаны
E 300039 Marzipan
F 300039 Massepain
30 Масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем)
E 300175 Custard
F 300175 Crème anglaise
30 Мед
E 300098 Honey
F 300098 Miel
30 Молочко маточное пчелиное [за исключением используемого для медицинских
целей]
E 300168 Jelly (Royal -) for human consumption [not for medical purposes]
E 300168 Royal jelly for human consumption [not for medical purposes]
F 300168 Gelée royale pour l'alimentation humaine [non à usage médical]
30 Мороженое
E 300046 Cream (Ice -)
E 300046 Ice cream
F 300046 Crèmes glacées
30 Мороженое фруктовое
E 300125 Sherbets [ices]
E 300125 Sorbets [ices]
F 300125 Sorbets [glaces alimentaires]
30 Мука
E 300057 Flour for food
E 300057 Meal *
E 300058 Bean meal
E 300059 Corn flour
E 300059 Corn meal
E 300059 Maize flour
E 300059 Maize meal
E 300060 Mustard meal
E 300061 Barley meal
E 300062 Soya flour
E 300063 Wheat flour
E 300114 Potato flour for food
E 300128 Tapioca flour for food
E 300146 Oatmeal
F 300146 Avoine (gruau d'-)
F 300063 Blé (farine de -)
F 300057 Farines alimentaires
F 300063 Fleur de farine
F 300058 Fèves (farine de -)
F 300059 Maïs (farine de -)
F 300060 Moutarde (farine de -)
F 300061 Orge (farine d'-)
F 300114 Pommes de terre (farine de -) à usage alimentaire
F 300062 Soja (farine de -)
F 300128 Tapioca (farine de -) à usage alimentaire
30 Мюсли
E 300177 Muesli
F 300177 Muesli
30 Мята для кондитерских изделий
E 300097 Mint for confectionery
F 300097 Menthe pour la confiserie
30 Напитки какао-молочные
E 300083 Cocoa beverages with milk
F 300083 Lait (cacao au -)
30 Напитки кофейно-молочные
E 300084 Coffee beverages with milk
F 300084 Lait (café au -)
30 Напитки кофейные
E 300149 Beverages (Coffee-based -)
E 300149 Coffee-based beverages
F 300149 Boissons à base de café
F 300149 Café (boissons à base de -)
30 Напитки на основе чая
E 300187 Beverages (Tea-based -)
E 300187 Tea-based beverages
F 300187 Boissons à base de thé
F 300187 Thé (boissons à base de -)
30 Напитки шоколадно-молочные
E 300085 Chocolate beverages with milk
F 300085 Lait (chocolat au -) [boisson]
30 Напитки шоколадные
E 300151 Beverages (Chocolate-based -)
E 300151 Chocolate-based beverages
F 300151 Boissons à base de chocolat
F 300151 Chocolat (boissons à base de -)
30 Напитки-какао
E 300150 Beverages (Cocoa-based -)
E 300150 Cocoa-based beverages
F 300150 Boissons à base de cacao
F 300150 Cacao (boissons à base de -)
30 Настои нелекарственные
E 300009 Infusions, not medicinal
F 300009 Infusions non médicinales
30 Овес дробленый
E 300142 Oats (Crushed -)
F 300142 Avoine écachée
30 Овес очищенный
E 300143 Husked oats
E 300143 Oats (Husked -)
F 300143 Avoine mondée
30 Орех мускатный
E 300102 Nutmegs
F 300102 Muscade (noix -)
F 300102 Noix muscade
30 Пастилки [кондитерские изделия]
E 300107 Lozenges [confectionery]
E 300107 Pastilles [confectionery]
F 300107 Pastilles [confiserie]
30 Патока
E 300095 Molasses for food
E 300096 Golden syrup
F 300095 Mélasse
F 300096 Mélasse (sirop de -)
F 300096 Sirop de mélasse
30 Перец
E 300113 Pepper
F 300113 Poivre
30 Петифуры
E 300068 Petits fours [cakes]
F 300068 Petits fours [pâtisserie]
30 Печенье
E 300016 Biscuits
E 300017 Malt biscuits
E 300089 Macaroons [pastry]
E 300109 Petit-beurre biscuits
F 300016 Biscuits
F 300089 Macarons [pâtisserie]
F 300017 Malt (biscuits de -)
F 300109 Petits-beurre
30 Пироги
E 300104 Pies
F 300104 Tourtes
30 Пицца
E 300112 Pizzas
F 300112 Pizzas
30 Помадки [кондитерские изделия]
E 300067 Fondants [confectionery]
F 300067 Fondants [confiserie]
30 Попкорн
E 300044 Corn (Pop -)
E 300044 Popcorn
F 300044 Maïs grillé et éclaté [pop corn]
30 Порошки для мороженого
E 300137 Ices (Powder for edible -)
E 300137 Powders for ice cream
F 300137 Alimentaires (poudres pour glaces -)
F 300137 Glaces alimentaires (poudres pour -)
30 Пралине
E 300116 Pralines
F 300116 Pralines
30 Приправы
E 300002 Weeds [condiment]
E 300041 Condiments
E 300082 Ketchup [sauce]
E 300122 Sauces [condiments]
E 300162 Chow-chow [condiment]
E 300167 Relish [condiment]
E 300171 Sauce (Tomato -)
E 300171 Tomato sauce
E 300172 Mayonnaise
E 300179 Soya sauce
E 300182 Chutneys [condiments]
E 300188 Dressings for salad
E 300188 Salad (Dressings for -)
E 300193 Gravies (Meat -)
E 300193 Meat gravies
F 300002 Algues [condiments]
F 300162 Chow-chow [condiment]
F 300182 Chutneys [condiments]
F 300041 Condiments
F 300193 Jus de viande [sauces]
F 300082 Ketchup [sauce]
F 300172 Mayonnaises
F 300167 Relish [condiment]
F 300188 Salade (sauces à -)
F 300179 Sauce piquante de soja
F 300171 Sauce tomate
F 300122 Sauces [condiments]
F 300188 Sauces à salade
F 300179 Soja (sauce piquante de -)
F 300171 Tomate (sauce -)
F 300193 Viande (jus de -) [sauces]
30 Продукты для размягчения мяса в домашних условиях
E 300135 Meat tenderizers, for household purposes
F 300135 Attendrir la viande (produits pour -) à usage domestique
F 300135 Viande (produits pour attendrir la -) à usage domestique
30 Продукты зерновые
E 300034 Cereal preparations
F 300034 Céréales (préparations faites de -)
30 Продукты мучные
E 300099 Flour-milling products
F 300099 Minoterie (produits de -)
30 Продукты на основе овса
E 300144 Oat-based food
F 300144 Avoine (aliments à base d'-)
30 Продукты пищевые, содержащие крахмал
E 300005 Starch products for food
F 300005 Amylacés (produits -) à usage alimentaire
30 Прополис
E 300166 Bee glue [propolis] for human consumption
E 300166 Propolis [bee glue] for human consumption
F 300166 Propolis pour l'alimentation humaine [produit d'apiculture]
30 Пряники
E 300055 Gingerbread
F 300055 Pain d'épice
F 300055 Épice (pain d'-)
30 Пряности
E 300030 Cinnamon [spice]
E 300033 Curry [spice]
E 300040 Cloves [spice]
E 300054 Spices
E 300056 Allspice
E 300073 Ginger [spice]
F 300030 Cannelle [épice]
F 300033 Cari [condiment]
F 300033 Cary [condiment]
F 300040 Clous de girofle
F 300073 Gingembre [condiment]
F 300040 Girofle (clous de -)
F 300056 Quatre-épices
F 300054 Épices
30 Пудинги
E 300115 Puddings
F 300115 Poudings
30 Пудра для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста
E 300071 Cake powder
E 300071 Powder (Cake -)
F 300071 Gâteaux (poudre pour -)
F 300071 Poudre pour gâteaux
30 Равиоли
E 300117 Ravioli
F 300117 Ravioli
30 Резинки жевательные [за исключением используемой для медицинских целей]
E 300035 Chewing gum, not for medical purposes
E 300035 Gum (Chewing -), not for medical purposes
F 300035 Gommes à mâcher, non à usage médical
F 300035 Mâcher (gommes à -), non à usage médical
30 Рис
E 300119 Rice
F 300119 Riz
30 Рулет весенний [сырые овощи, завернутые в блин из рисовой муки]
E 300183 Spring rolls
F 300183 Rouleaux de printemps
30 Сахар*
E 300069 Sugar *
F 300069 Sucre *
30 Семя анисовое
E 300006 Aniseed
F 300006 Anis [grains]
30 Сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий
E 300072 Cake paste
E 300072 Paste (Cake -)
E 300072 Pastry
F 300072 Gâteaux (pâte pour -)
F 300072 Pâte pour gâteaux
30 Сладости
E 300042 Confectionery
E 300042 Sugar confectionery
F 300042 Confiserie
F 300042 Sucreries
30 Солод
E 300165 Malt for human consumption
F 300165 Malt pour l'alimentation humaine
30 Соль для консервирования пищевых продуктов
E 300014 Preserving foodstuffs (Salt for -)
E 300014 Salt for preserving foodstuffs
F 300014 Sel pour conserver les aliments
30 Соль поваренная
E 300049 Cooking salt
E 300049 Salt (Cooking -)
F 300049 Cuisine (sel de -)
F 300049 Sel de cuisine
30 Соль сельдерейная
E 300123 Celery salt
F 300123 Céleri (sel de -)
30 Спагетти
E 300126 Spaghetti
F 300126 Spaghetti
30 Специи
E 300012 Seasonings
E 300111 Peppers [seasonings]
E 300120 Saffron [seasoning]
F 300012 Assaisonnements
F 300111 Piments [assaisonnements]
F 300120 Safran [assaisonnement]
30 Стабилизаторы для взбитых сливок
E 300045 Stiffening whipped cream (Preparations for -)
E 300045 Whipped cream (Preparations for stiffening -)
F 300045 Crème fouettée (produits pour stabiliser la -)
30 Сухари
E 300015 Rusks
F 300015 Biscottes
30 Сухари панировочные
E 300189 Breadcrumbs
F 300189 Chapelure
30 Суши
E 300170 Sushi
F 300170 Sushi
30 Сэндвичи
E 300106 Sandwiches
F 300106 Sandwiches
30 Таблетки дрожжевые [за исключением используемых для лечебных целей]
E 300180 Yeast in pill form, not for medical use
F 300180 Levure en comprimés non à usage médical
30 Табуле [блюдо из овощей, гороха, масла и л080;монного сока]
E 300190 Tabbouleh
F 300190 Taboulé
30 Такос [пресная кукурузная лепешка с начинкой из мяса и овощей]
E 300184 Tacos
F 300184 Tacos
30 Тапиока
E 300127 Tapioca
F 300127 Tapioca
30 Тесто миндальное
E 300004 Almond paste
E 300004 Paste (Almond -)
F 300004 Amandes (pâte d'-)
F 300004 Pâte d'amandes
30 Тортилы [маисовые лепешки]
E 300185 Tortillas
F 300185 Tortillas
30 Торты фруктово-ягодные
E 300129 Tarts
F 300129 Tartes
30 Украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста
E 300052 Cakes (Edible decorations for -)
E 300052 Decorations for cakes (Edible -)
F 300052 Gâteaux (décorations comestibles pour -)
30 Уксус
E 300081 Vinegar
E 300148 Beer vinegar
F 300148 Bière (vinaigre de -)
F 300081 Vinaigres
30 Ферменты для теста
E 300066 Ferments for pastes
E 300086 Leaven
E 300087 Yeast *
F 300066 Ferments pour pâtes
F 300086 Levain
F 300087 Levure *
F 300066 Pâtes (ferments pour -)
30 Халва
E 300191 Halvah
F 300191 Halvas
30 Хлеб
E 300093 Bread
F 300093 Pain
30 Хлеб из пресного теста
E 300013 Unleavened bread
F 300013 Azyme (pain -)
30 Хлопья из зерновых продуктов
E 300043 Corn flakes
E 300043 Flakes (Corn -)
E 300043 Flakes (Maize -)
E 300043 Maize flakes
E 300145 Flakes (Oat -)
E 300145 Oat flakes
E 300161 Chips [cereal products]
F 300145 Avoine (flocons d'-)
F 300161 Céréales séchées (flocons de -)
F 300145 Flocons d'avoine
F 300161 Flocons de céréales séchées
F 300043 Flocons de maïs
F 300043 Maïs (flocons de -)
F 300043 Maïs (paillettes de -)
F 300043 Paillettes de maïs
30 Цикорий
E 300036 Chicory [coffee substitute]
F 300036 Chicorée [succédané du café]
30 Чай
E 300037 Tea
F 300037 Thé
30 Чай со льдом
E 300186 Iced tea
E 300186 Tea (Iced -)
F 300186 Thé glacé
30 Шоколад
E 300038 Chocolate
F 300038 Chocolat
30 Экстракт солодовый
E 300164 Malt extract for food
F 300164 Extraits de malt pour l'alimentation
F 300164 Malt (extraits de -) pour l'alimentation
30 Эссенции пищевые [за исключением эфирных эссенций и эфирных масел]
E 300048 Essences for foodstuffs [except etheric essences and essential oils]
E 300048 Foodstuffs (Essences for -) [except etheric essences and essential oils]
F 300048 Essences pour l'alimentation [à l'exception des essences éthériques et
des huiles essentielles]