Эти суффиксы - беда всех школьников: почему надо говорить «вижу красивоВо мальчика», а точнее, «красивава», а писать – «красивого»?

[more=дальше]

Дело в том, что в этом суффиксе раньше звучало не [g], а [h]. Возможно потому, что звук находился между гласными и озванчивался. Беда звука [h], что носители языка часто выкидывают. Так как он похож на придыхание, вроде, и не звук вообще…

Так вот. Потом русские стали говорить «красивоо»… Потом они решили, что это безобразие, что между двумя гласными нет согласного звука. И вставили звук [v].

А написание всё это время не менялось…

Чем старше язык, тем больше в нём подобных несоответствий. В английском языке  это доведено до безумия. Пишут они, как в средние века, когда английский был ещё языком относительно психически нормальных людей. А произносят слова совсем иначе… Поэтому каждое слово надо заучивать в двух вариантах: как пишется, и как оно читается…

Зато в белорусском языке, если произносится слово «малако», так и пишется именно «малако», а не как иначе… Рано или поздно  и нам придётся писать «малако», или «галава»… :)